มันแปลว่าฉันต้องเจอกับพวกงี่เง่า ข่มขืน อันธพาล It means that I'm stuck in this shithole full of morons and rapists and bullies, and I'm gonna deal with it, okay?
แด่สี่เดือนที่ ไม่ทะเลาะกัน หรือส่อแววจะเลิกกัน To four full months of no fighting or threats of us breaking up.
แม่แน่ใจว่า ปู่ลูกไม่ชอบ รถที่เต็มไปด้วยวัยรุ่น I'm sure your grandfather doesn't want to deal with a car full of teenagers.
ถ้าผมต้องทำ ผมคงต้องแพ็ค อาหารเป็นพิษไปแล้วมั้ง If I had to work, I'd pack a lunchbox full of poison.
เรารันตรวจสอบเต็มรูปแบบแล้ว แต่ผลของมัน ดูสับสน We've run a full diagnostic, but the results are, well, confusing.
อยู่นี่เอง : "นำฟองอากาศทั้งหมดกับน้ำมันเดือด 2 หยด. There it is: "Bring to a full rolling bubble. Add two drops oil of boil."
ตอนนี้ทุกคนในเกียร์เต็มรูปแบบ สำหรับธุดงค์ 20 ไมล์ Right now, everybody in full gear for a 20-mile hike.
ตามทฤษฎี ในตอนนั้น ควรมีดวงดาวที่มีพลังงานให้เรา Now, theoretically, at that time, the full power of the star should be available to us.
ไม่ ชั้นคิดว่าโลกนี้เต็มไปด้วย เรื่องบังเอิญตลกๆ No, I think the world is full of hilarious coincidences.
จนกว่าจะหมดฤดูกาลว่ายน้ำ ทางเราจะมอบทุนการศึกษา " Until the end of swim season, we can offer you a full schol--"
