คำกล่าวของคุณ ที่คุณกล่าวภายใต้บทลงโทษการให้การเท็จ ว่าข้อมูลด้านบนในประกาศของคุณนั้นถูกต้องและคุณเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์หรือที่ได้รับอนุญาตให้กระทำการในนามของเจ้าของลิขสิทธิ์รายนั้น A statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your Notice is accurate and that you are the copyright owner or authorised to act on the copyright owner's behalf.
(5.) ข้อความที่แสดงว่าข้อมูลในหนังสือคำร้องของคุณนั้นถูกต้อง และอยู่ภายใต้การลงโทษฐานให้การเท็จว่าคุณเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ หรือเป็นตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจให้ดำเนินการแทนเจ้าของลิขสิทธิ์ (5.) A statement that the information in your notice is accurate, and under penalty of perjury, that you are the copyright owner or are authorized to act on the copyright owner's behalf; and,
ถ้อยแถลงที่ว่าข้อมูลในการแจ้งให้ทราบถูกต้อง และภายใต้บทลงโทษของการเบิกความเท็จ ว่าฝ่ายที่ร้องเรียนได้รับอนุญาตให้ดำเนินการในนามของเจ้าของที่มีสิทธิ์ขาดจำเพาะที่ถูกกล่าวหาว่าถูกละเมิด A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
ถ้อยแถลงที่ว่าข้อมูลในการแจ้งให้ทราบถูกต้อง และภายใต้บทลงโทษของการเบิกความเท็จ ว่าฝ่ายที่ร้องเรียนได้รับอนุญาตให้ดำเนินการในนามของเจ้าของที่มีสิทธิ์ขาดจำเพาะที่ถูกกล่าวหาว่าถูกละเมิด A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorised to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
(ฉ) ถ้อยแถลงยืนยันระบุว่าข้อมูลในหนังสือแจ้งมีความถูกต้อง และสามารถรับโทษตามกฎหมายหากเป็นการแจ้งอันเป็นเท็จ และฝ่ายที่ร้องเรียนได้รับมอบอำนาจถูกต้องโดยเด็ดขาดสำหรับกรณีละเมิดที่ถูกกล่าวหา A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
7 ข้อความที่คุณระบุว่าข้อมูลและการแจ้งข้อมูลข้างต้นมีความถูกต้องและภายใต้การลงโทษด้วยการเท็จเท็จว่าคุณเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์หรือได้รับอนุญาตให้ดำเนินการในนามของเจ้าของที่มีการละเมิดลิขสิทธิ์ A statement by you that the above information and notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are the copyright owner or authorized to act on behalf of the owner whose exclusive right is allegedly infringed.
(ฉ) คำรับรองว่าข้อมูลต่างๆ ที่ท่านได้ให้มาในข้างต้นมีความถูกต้อง และท่านคือเจ้าของลิขสิทธิ์ หรือทรัพย์สินทางปัญญา หรือตัวแทนที่ได้รับอนุญาตให้กระทำการแทน ซึ่งจะยอมรับผิดถ้าหากให้ข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง (f) A statement by you that the above information in your notice is accurate and that you, made under penalty of perjury, are the copyright or intellectual property owner or authorized to act on the copyright or intellectual property owner's behalf.
ข้อความระบุว่าข้อมูลในคำบอกกล่าวนี้เป็นความจริงทุกประการ และอยู่ภายใต้บทลงโทษแห่งความผิดฐานให้การเท็จ ฝ่ายร้องเรียนได้รับมอบอำนาจให้กระทำการแทนเจ้าของลิขสิทธิ์เฉพาะที่มีการกล่าวอ้างว่าถูกละเมิด A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
ข้อความยืนยันว่าข้อมูลในการแจ้งนั้นเที่ยงตรงและอยู่ภายใต้บทลงโทษของการให้ข้อมูลเท็จ ซึ่งฝ่ายที่กล่าวหานั้นได้รับอนุญาตให้ดำเนินการแทนเจ้าของ ซึ่งเป็นสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียวในการถูกละเมิดที่ได้กล่าวหา A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
