pop แปลว่า

• ชั้นว่ามันช่วยแกไม่ได้ เพราะชั้นจะยิงแกที่หัว
  The thing is... doesn't do much good if I pop you in the head.
• ตอนฉันอยู่ที่โทเพก้า ฉันเห็นนี่ดูไม่ชอบมาพากล
  When I was in Topeka, I saw this pop up over the wire.
• อีกครั้ง ชั้นอยากเห็น / เส้นเลือกปูดบนหัวนายน่ะ
  One more. I want to see the veins pop out of your head!
• ทีนี้ คุณจะว่าไงถ้าเราออกไปจากงานน่าเบื่อๆนี้
  Now, what say you and I blow this pop stand
• ไลท์ ทำไมนายถึงได้เดทกับดาราน่ารักๆอย่างนี้นะ
  Light, why can you date with such a cute pop star?
• ไปพักที่บ้านทะเลสาป คุณก็ชอบที่นั่นไม่ใช่เหรอ
  Pop down to the lake house. You like it there, don't you?
• ใช่ เพียงแค่ให้เรานาทีจะปรากฏบนและเราจะถูกปิด
  Yeah. Just give us a minute to pop it on, and we'll be off.
• ถ้าเป็นไปได้ผมจะบังคับให้คุณ กลับไปที่สำนักงานได้
  If I could impose on you to pop back up to the office
• ร้านขายโดนัทร้านต่าง ระบบความปลอดภัยไม่ยุ่งยากมาก
  Another mom and pop donut shop. Rudimentary security.
• ฉันพบคนที่อยู่ในวงที่พี่ชอบ อเล็ก เฟลชเชอร์ วง ป๊อบ
  I met that guy from that band you used to like. Alex Fletcher from PoP?