rumor แปลว่า

• นายรู้มั้ย เราไม่ได้โดนซ้อม แล้วก็ล่อนจ้อนแบบนั้น
  You know, don't worry about it. Rumors don't mean shit.
• ข่าวว่าคุณมีความสามารถในการดึงดูดฆาตรกรต่อเนื่อง
  Rumor has it you have a knack for attracting serial killers.
• ฉันได้ยินข่าวลือแปลก เกี่ยวกับหมู่บ้านนาเกลือ
  I heard a strange rumor about Salt Village.
• ไม่ได้จริงๆติดตามข่าวลือที่ฉัน ไม่ได้เริ่มต้น
  Don't really keep track of the rumors I didn't start.
• ผลักเรจิน่าใส่รถบัส นั่นก็เป็นข่าวลือที่แย่ไปใหญ่
  That was an even worse rumor.
• เธอเป็นคนปล่อยข่าวลือนั่น แล้วยังจะช่วยเธออีกเหรอ
  She spreads the rumors and you're still going to save her?
• ข่าวน่ะมันไปไกลนะ โดยเฉพาะอะไรที่เกี่ยวกับเวทมนต์
  Rumors travel great distances, sir, when magic is involved.
• นิชชิเขาหล่อมากๆ ได้ข่าวว่าเป็นเสือผู้หญิงตัวฉกาจ
  Nishi is very handsome, and there are rumors of his womanizing skills.
• เดินคู่กันแบบนี้ อาจโดนนักข่าวเขียนข่าวลือก็ได้นะ
  Walking like this... would the reporters make up rumors?
• ฉันรู้ว่าตอนนี้มาข่าวมาว่า ธนาคารจะไม่ช่วยเราแล้ว
  Now, I know there have been some rumors going around that the bank is no longer funding us.