value แปลว่า

• วันเด็กล่ะมั้ง ความสำคัญมันอยู่ตรงไหนน่ะเนี่ย
  Kids today. Where are their values?
• แล้วได้บอกรึเปล่าว่าผม ให้ราคาสูงกว่าท้องตลาด?
  He wasn't interested. Did you tell him I'm willing to pay above market value?
• "การดิ้นรนจะไม่สิ้นสุด" มันจะส่งผลต่อราคาขายต่อ
  Well, that's going to affect the resale value.
• ว่าจะขายห้างนี้ในราคา 1 ใน 10 ของมูลค่าของห้างนี้
  For one tenth the value of the store!
• ล้วนของหายาก ได้ราคาสูงในตลาดมืดทั่วกาแล็กซี่
  All rare resources, highly valued in black markets across the galaxy.
• นั่นจะช่วยเราลดระยะทาง ระหว่างจุดเกิดเหตุลงไป
  That would give us an abbreviated distance to crime value.
• หลั่งน้ำตาเรียกราคา 600 เหรียญ ว้าว ขอบคุณมากครับ
  Tears value your power. Thank you very much, that will be 600$ please.
• ฉันต้องนับถือมิตรภาพ ที่มีในหมู่เพื่อนผู้ถูกจองจำ
  I have come to value the concord I found with my fellow detainees.
• "ผู้ที่รู้ราคาของทุกสิ่ง และไม่รู้คุณค่าของอะไรเลย"
  "who knows the price of everything and the value of nothing?"
• อาจดูไม่เหมือน แต่มันมีคุณค่าทางจิตใจเป็นอย่างมาก
  It doesn't look like much, but it has sentimental value.