โห ชนะพี่เราเฉยเลย ไอ้งั่งเอ๊ย! รถจะจอด 10 วินะจำไว้ What I said was, have you ever heard the story about the trolls under the bridges who collect tolls from unlucky travelers?
ว้าว แล้ว การฝึกเป็นไอ้งั่ง นี่ฝึกนานเท่าไหร่ล่ะ ? And how long have you been training to be a prat?
ก็แค่ไอ้งั่งตัวนึง ที่มีงานทำ.. กับพวกเทียบท่าเรือ Just another douche bag with a job and three pairs of Dockers.
ผมจะไม่ยอมเอาตัวเองออกไปเสี่ยง เป็นไอ้งั่งหรอก I'm not exposing myself to that level of risk for chump change.
ใช่ แล้วก็แปลว่า เซ็ธเป้นแค่ ไอ้งั่งจอมฉวยโอกาส Yes, also meaning that Seth probably is just an opportunistic dumb ass, after all.
เพราะถ้าเราจับมาผิดตัว เราจะกลายเป็นไอ้งั่งซะเอง nothing ritualized about it.
พระเจ้าไม่นะ มือผมลื่น / ก็จับบาร์ไว้สิ เจ้างั่ง God damn, my hand's slipping. - Then grab the bar, you idiot.
เขาจะต้องตายแน่ ไอ้งั่งรนหาที่ตาย เขาจะต้องตายแน่ He's dead. The bloody idiot, he's dead.
ไอ้งั่งพวกนั้น... พวกเขาต้องการขลุกอยุ่แต่ในบ้าน These folks-- they want to play house.
ฉันทำไปทั้งหมด เพื่อให้ไอ้งั่งพวกนั้นคาบไปกิน I do what I do... so all those other slobs out there can have it.
