งั่ง อังกฤษ

• [ngang]
  adj.
  - foolish ; stupid ; ignorant ; dull ; idiotic
  n.
  - metal Buddha fashioned without upper clothing

• งู    n. a snake, a perpent, an adder, the naga. This is a general term used for all members of the snake family. Different kinds of snakes have their individual names to which งู is added as a prefix.
• ง งู    [ngø ngū] n. exp. [seventh letter of the Thai alphabet]
• ครึ่ง [...ครึ่ง]    [khreung] X ... and a half
• ครึ่ง...ครึ่ง...    [khreung … khreung …] X half- … half- …
• งัง ๆ    adv. briskly ชื่อพ้อง: งังๆ
• งัด ง้าง    vt. lever 1 ชื่อพ้อง: pry; jimmy; prize
• งัวซัง    [ngūa sang] n. (Capparis thorelii Gagnep.) Capparis thorelii
• งูปลิง    [ngū pling] n. exp. (Enhydris plumbea (Boie, 1827) Enhydris plumbea
• งูสิง    [ngū sing] n. exp. (Ptyas Fitzinger, 1843) rat snake ; Ptyas
• ง่ามกิ่ง    axil
• ซุง กัง    sung kang
• ทั้ง...ทั้ง...    [thang ... thang ...] X both ... and ... ; including both ... and ...
• ฝัง ตรึง    phrv. embed in
• ยิง โด่ง    cob
• ยิ่ง...ยิ่ง...    [ying ... ying ...] X the more ... the more ...

• โห ชนะพี่เราเฉยเลย ไอ้งั่งเอ๊ย! รถจะจอด 10 วินะจำไว้
  What I said was, have you ever heard the story about the trolls under the bridges who collect tolls from unlucky travelers?
• ว้าว แล้ว การฝึกเป็นไอ้งั่ง นี่ฝึกนานเท่าไหร่ล่ะ ?
  And how long have you been training to be a prat?
• ก็แค่ไอ้งั่งตัวนึง ที่มีงานทำ.. กับพวกเทียบท่าเรือ
  Just another douche bag with a job and three pairs of Dockers.
• ผมจะไม่ยอมเอาตัวเองออกไปเสี่ยง เป็นไอ้งั่งหรอก
  I'm not exposing myself to that level of risk for chump change.
• ใช่ แล้วก็แปลว่า เซ็ธเป้นแค่ ไอ้งั่งจอมฉวยโอกาส
  Yes, also meaning that Seth probably is just an opportunistic dumb ass, after all.
• เพราะถ้าเราจับมาผิดตัว เราจะกลายเป็นไอ้งั่งซะเอง
  nothing ritualized about it.
• พระเจ้าไม่นะ มือผมลื่น / ก็จับบาร์ไว้สิ เจ้างั่ง
  God damn, my hand's slipping. - Then grab the bar, you idiot.
• เขาจะต้องตายแน่ ไอ้งั่งรนหาที่ตาย เขาจะต้องตายแน่
  He's dead. The bloody idiot, he's dead.
• ไอ้งั่งพวกนั้น... พวกเขาต้องการขลุกอยุ่แต่ในบ้าน
  These folks-- they want to play house.
• ฉันทำไปทั้งหมด เพื่อให้ไอ้งั่งพวกนั้นคาบไปกิน
  I do what I do... so all those other slobs out there can have it.