ทำนองนี้ อังกฤษ

• ช่าย พวกนั้นบอกว่า ผมทำงานให้พวก จีน อะไรทำนองนี้
  Yeah, that I'm working for China or something.
• ถ้าอยากรู้เรื่องทำนองนี้ ทำไมไม่ถามคุณพ่อเธอล่ะ
  If you want to know about that, shouldn't you just ask your dad?
• ผมเป็นวิศวะเครื่องกล พอจะจัดการอะไรทำนองนี้ได้
  I'm a mechanic. I'm pretty good with this sort of thing.
• คิดว่าอะไรทำนองนี้ จะอยู่ในตะกร้าซักมือเสียอีก
  I thought your... unmentionables were in the hand washing basket.
• ฉันจะกลับบ้านแล้ว ไม่อยากจะยุ่งกับเรื่องทำนองนี้
  I'd like to go home now. I don't want to be involved in anything... like this.
• ในสคริปต์มีเขียนเอาไว้ อาการมึนหัว ทำนองนี้น่ะค่ะ
  You know there's that line in the script... Was it called vertigo?
• ฉันคิดว่า ฉันคงมีแบบ, ด้านมืดทางดนตรี ทำนองนี้
  I think I have, like, a musical dark side.
• เขาออกไปแต่เช้า เกี่ยวกับเรื่องศิลปะอะไรทำนองนี้ค่ะ
  No, he went out at the crack of dawn with all his artist-fella things.
• เขาเหมือนกับพวกผู้รอดชีวิตอะไรทำนองนี้เหรอ?
  So he's like a survivalist?
• ใช่ ทำยังกับผมไม่ได้เคยได้ยินข้อแก้ตัวทำนองนี้มาก่อน
  Yeah. Right. I've never heard that one before.