ทำไมเหรอ อังกฤษ

• ต๊าย ทำไมเหรอ แค่พูดว่า หมัดของทันต่อยกรามของเขา
  You might as well say that his jaw hit his fist.
• จริงๆแล้ว ทั้งชีวิตเธอก็มีแต่ความทุกข์ ทำไมเหรอ
  In fact, your entire life is suffering. Why?
• ทำไมเหรอ? เธอกลัวจะกลายเป็นคุณยายหน้าเหี่ยวเหรอ?
  Are you afraid of becoming an old woman?
• ทำไมเหรอ? เธอกลัวจะกลายเป็นคุณยายหน้าเหี่ยวเหรอ?
  Are you afraid of becoming an old woman?
• คงต้องขุดหลุมฝังตัวเองมั๊ง ทำไมเหรอ ใครมีปัญหา
  Probably digs a deep hole. Why? What's the matter?
• ทำไมเหรอ? ถ้าผมอยากจะมาดูภาพเขียน ผมมาดูไม่ได้เหรอ?
  I can't come and look at art?
• ทำไมเหรอ? ถ้าผมอยากจะมาดูภาพเขียน ผมมาดูไม่ได้เหรอ?
  I can't come and look at art?
• หนูไม่เคยเจอเธอ แต่ค่ะ อลิสันเคยพูดถึงเธอ ทำไมเหรอ?
  I never met her, but, yeah, Alison talked about her. Why?
• หนูไม่เคยเจอเธอ แต่ค่ะ อลิสันเคยพูดถึงเธอ ทำไมเหรอ?
  I never met her, but, yeah, Alison talked about her. Why?
• มันก็ คุณก็รู้ เป็นเรื่องของมืออาชีพล้วนๆ ทำไมเหรอ
  Why? - Uh, because she's hot.