ปลดจาก อังกฤษ

• ฉันถูกปลดจากบัญชีร่วม จนกว่าเรียนรู้ค่าของเงิน
  I was taken off the joint account until I learn the value of money.
• นับตั้งแต่นี้ไปทหาร คุณถูกปลดจากกองบัญชาการ
  As of this moment, soldier... you are relieved of your command.
• ใช่ ฉันกำลังอารมณ์เสีย ฉันเพิ่งจะถูกปลดจากการทดสอบบท
  Yes, I am in a bad mood. I just blew another audition.
• ผมหมายถึงยศนั้น ก่อนที่จะถูกปลดจากกองทัพ
  Dishonorable discharge For some bullshit.
• ผู้พิพากษาและอัยการถูกปลดจากตำแหน่ง
  judges, prosecutors dismissed**
• คุณ เออ ทำตัวเองโดนปลดจากตำแหน่งหรือ?
  You, uh, hurt yourself signing depositions?
• แล้วทำไมฉันถึงถูกปลดจากตำแหน่งนั้น
  And why was I reassigned in the first place?
• คุณเกือบจะถูกปลดจากตำแหน่งชั่วคราว ข้อหาทำร้ายร่างกายเขาแล้วนะ
  You've already come close to one suspension for assaulting him.
• นายพลเคลว เจ้าถูกปลดจากหน้าที่แล้ว
  General Krell, you're being relieved of duty.
• เรารู้เรื่องคุณถูกปลดจากหน่วยแล้ว
  Your deposition on the hill-- we know already.