pop แปลว่า

• มีนักโทษหญิงกว่า 200 คนในคุกนี้ แล้วเธอจะอยู่ยังไง
  There's 200 women in this prison. Bet do you even get to Gen Pop?
• แกมองฉันด้วยสายตานี้ทีไรต้องมีเรื่องทุกทีสิน่า
  Your eyes are going to pop out.
• เดี๋ยวก่อนนะ พ่อไม่ได้เดิน 300 กว่ากิโลจริงใช่มั้ย
  Wait a minute, you ain't walked no 200 miles, Pop.
• คุณช่วยลงไปข้างล่าง แล้วดูร็อบบี้ให้หน่อยได้ไหม
  Now can you pop downstairs and keep an eye on Robbie?
• ป๊อปอัพโดยนายหมี่, คือโดยความหมายมากของมันแปลกใจ
  A pop by, Mr. Mee, is, by its very definition, a surprise.
• ท่านสุภาพบุรุษ มาเปิดกระโปรงหลังรถกันเถอะ มังก์
  Gentlemen, let's pop the trunk. Monk.
• คุณคิดว่าคุณจะบอกเธอ วิธีการที่คุณฆ่า พ่อของเธอ
  You thought you'd pop by and tell her how you killed her father?
• ดี.. อีกเดี๋ยวผมจะแวะไปเอา แล้วเจอกันวันจันทร์น่ะ
  Well, I'll pop around in a jiffy, and I'll see you on Monday.
• แล้วก็ มารับผลสอบ ของเมื่อวานก่อนออกจากห้องด้วย
  Also, pick up your pop quizzes from yesterday on your way out.
• สอนพละให้แก่นักเรียนนักศึกษา ถามหน่อย โค้ชบาร์นส
  Pop quiz, coach Barnes, a student is choking on a plastic golf ball.