นั่นเป็นการพูดเสียดสีน่ะ แต่ผมลืมทำเสียงสูงต่ำ Oh, that's sarcasm, but I forgot to inflect.
คิดว่าเธอคงจะตอบคำถาม แบบไม่ต้องประชดประชันได้ Think you can answer some questions without the usual level of sarcasm?
สมัยของคุณไม่ใช่ยุคแรกที่ริเริ่มการพูดจาเสียดสี Yours isn't the first generation to invent sarcasm.
ยัยบ้า ไม่รู้รึไง ว่าประชดกับเย็นชา ไปกันไม่ได้? Bitches, don't you know that sarcasm and cold water do not mix?
เรียนมาพอแล้ว พร้อมจะปฎิบัติการแล้วสิ? ประชดผมสินะ Enough studying, time for action? I can hear your sarcasm, but if you really wanted to understand us, you should have tried harder.
ใช่ และผมรู้สึกถึงน้ำเสียงการประชดประชันนะ แฟรงค์ Yeah, and I can detect that note of sarcasm there, Frank.
แล้วก็หลีกเลี่ยงคำพูดถากถาง ที่ลูกอยากไว้ข้างหลัง And the deflection through sarcasm thing you might want to put on the back burner for a while.
อย่าใช้ถ้อยคำกับฉัน ฉันคนเก่า ฉันสับสนได้ง่าย Don't use sarcasm on me. I'm an old man. I confuse easy.
คือผมหมายถึง มันมาจากหนังตาผมกระตุกแรงมากและถากถาง And I Mean Aside From The Superior Fluttering Eyelids And Punishing Sarcasm.
มีใครที่เป็นไปได้อีก ฉันยังถามไม่จบ ขอร้อง อย่าประชด I'm not done asking questions, and I don't appreciate sarcasm.
