ถือ อังกฤษ

• v. 1. to hold, to bear, to carry (in the hand);
  2. to hold, to regard, to consider;
  3. to hold in esteem, to have repsect for, to worship, to profess, to observe;
  4. to hold in possession, to bear;
  5. to hold on lease, to occupy;
  6. to hold against, to disapprove, to resent;
  7. to assume arbitrarily, to take the liberty, to be presumptuous.
  ที่เกี่ยวข้อง: คนไทยถือ- the Siamese people honour or respect (a person), or hold inviolable (a custom or tradition);
  ถือ (ของ)- to hold in the hand;
  ถือคำสอน- to abide by the teaching of;
  ถือใจ- to be positive or certain, to be firm, to be confident beyond doubt;
  ถือดี- to be conceited or proud of one's ability;
  ถือตัว- to be condeited, to become haughty;
  ถือท้าย- to steer the boat, to take the helm), ถือโทษ (to hold a grudge against, to be of an inforgiving spirit;
  นับถือ- to respect, to show reverence for;
  ถือศีล- to observe a religious rite;
  ถือศาสนา- to adhere to a religion.
  ตัวอย่าง: เขาถือไม้เรียวไว้ในมือของเขา He held a rod in his hand.
  ผมถือว่าเขาเป็นผู้มีบุญคุณต่อผม I regard him as my benefactor.
  อย่าทำอย่างนั้น เขาถือ Don't do that, it is resented.
  ผู้ถือดินได้รับการยกเว้นไม่ต้องเสียภาษี Leaseholders (Occupคำตรงข้าม: of land ond lease) are exempt from tax.
  เขาถืออำนาจเป็นเจ้าชีวิตคนหลายล้านคน He arbitrarily assumed the power of life and death over several million people.

• ถ่อ    v. 1. to pole (a boat); 2. colloq. to make a special effort (e.g. in order to take a trip, go somewhere). ที่เกี่ยวข้อง: ถ่อกาย, ฝืนกาย (to subdue the physical nature, to overcome physi
• ถ้อ    [thø] v. dispute ; contend ; argue
• คนที่ถือ    (อาวุธ, เครื่องมือ) คนที่ใช้ (อาวุธ, เครื่องมือ) n. wielder 2
• ถึงมือ    [theung meū] v. exp. reach ; get to
• ถึงเมื่อ    when.
• ถือ จับ    vt. handle 2 vt. take 4
• ถุงนิ้วมือ    cot
• ถุงมือ    n. glove
• ถูกล้อ    v. to be teased.
• ถูกห่อ    wrap
• ถูมือ    [thū meū] v. exp. rub one's hands together with pleasure
• ถ่วงล้อ    v. balance a wheel
• ถ่อเรือ    pole punt
• ถ่ายย่อ    microcopy
• ถ้าเผื่อ    conj. if.

• อายุ 7 ขวบ ก็โตมากพอ ถือปืนได้แล้วที่ ฮูทูมิลิเทีย
  Seven's old enough to hold a gun for the Hutu Militia.
• จริงๆแล้วฉันไม่ได้ตั้งใจจะค้นหามือถือจริงๆหรอก
  I'm not actually looking for the cell phone.
• แคสซี่เอาหลักฐานที่เชื่อถือได้มาให้ผมตอนเธอตาย
  Cassie was bringing me the hard evidence when she died.
• โดยถือปืนให้ทุกคนบนโลกและเรียกมันว่าการป้องกัน
  By holding a gun to everyone on Earth and calling it protection.
• ลองค้นหาจาก มือถือของเขา ซึ่งเป็นแบบ ใช้แล้วทิ้ง
  Run a trace on his cell he's been using a burner phone.
• ถือเป็นเกียรติที่เราจะได้ร่วมปกป้ององค์ฮ่องเต้
  It's our honour to serve the emperor.
• ข้าจะประทับใจเมื่อข้าได้ถือกริชนั่นไว้ในมือข้า
  I'll be impressed when I'm holding the dagger in my hand.
• เห็นผู้ชาย 2 คนสวมหน้ากากสกี \ ถือปืนกึ่งอัตโนมัติ
  Saw two men in masks, armed with semi-autos.
• มีใครนำโทรศัพย์มือถือเข้ามาในชั้นเรียนงั้นหรือ
  Did someone bring a cell phone into my classroom?
• จารึกโรเซ็ตต้าสร้างลัทธิที่ยึดถือเรื่องพระเจ้า
  The rosetta stone established the divine cult o