ประมาณ 60นาที / ตั๋ว 1 วัน 1,000เยน (นักเรียนประถม 500 เยน) About 60 min, 1-day ticket: 1,000 yen
นวดไทยหรือนวดอโรม่าเทอราพี 60นาที สำหรับ 2 ท่าน 3ครั้ง 3 x 60-minute Thai or Aromatherapy massage treatments for two persons
จำนวนเที่ยวรถลดลงเล็กน้อย นประมาณ60นาที~120นาที The frequency is relatively low About 60 minutes 〜 120 minutes
สายฮิการิ(จากโตเกียวและนาโงย่าประมาณ60นาที) Shinkansen Hikari (about 1 hour from Tokyo or Nagoya)
・จากเมืองโอบิฮิโระไปชายฝั่งโอสึ ด้วยรถยนต์60นาที~ 80นาที Approx. 60 to 80 minutes by car from Obihiro urban area to Otsu Coast
ราคา:ทดลองสวมกิโมโน (60นาที) 4000เยน วันฝนตก 5000เยน Price:Kimono-wearing experience (60min.) from ¥4,000 Rainy day from ¥5,000
นวดไทยหรือนวดอโรม่าเทอราพี 60นาที 3ครั้ง Three 60 minute Thai or Aromatherapy Massages
ราคา:วาดเครื่องลายคราม (60นาที) เริ่มต้นที่ 420เยน คิดค่าส่งต่างหาก Price:Porcelain painting (60min.), from ¥420, Delivery charge is separate
60นาทีโดยรถบัสจากสถานีรถไฟJRนากาโนะ ,60นาทีจากนากาโนะIC , 30นาทีจากชินาโนะIC 60 minute drive by bus from JR Nagano Station or 60 minute drive from Nagano Interchange or 30 minute drive from Shinano Interchange
60นาทีโดยรถบัสจากสถานีรถไฟJRนากาโนะ ,60นาทีจากนากาโนะIC , 30นาทีจากชินาโนะIC 60 minute drive by bus from JR Nagano Station or 60 minute drive from Nagano Interchange or 30 minute drive from Shinano Interchange