นายกรัฐมนตรีแถลงผลงานของรัฐบาลในโอกาสบริหารครบ 2 ปี ลงวันที่ 2010-12-20 Summary of Statement on the Abhisit Vejjajiva Administration?s Performance in the Past Two Years As of 2010-12-27
“อภิสิทธิ์” ร่วมบรรยาย ผู้นำกับสังคมไทย : ผู้นำเพื่ออนาคตประเทศไทย เมื่อมีประเทศไทย 4.0 ก็ต้องมองหาการเมืองแบบ 4.0 ด้วย On 12 April 2009 at 09.15 hrs., Prime Minister Abhisit Vejjajiva addressed the Thai public during his weekly “Confidence in Thailand with the Prime Minister”, discussing the current political situation and what the Government intends to do over the next 3-4 days. Gist as follows:
“อภิสิทธิ์” ไม่สิ้นหวังการเมืองไทย แม้ไม่มีเส้นทางประชาธิปไตยไหนโรยด้วยกลีบกุหลาบ ก็ต้องสร้างกระบวนการเรียนรู้ On 12 April 2009 at 09.15 hrs., Prime Minister Abhisit Vejjajiva addressed the Thai public during his weekly “Confidence in Thailand with the Prime Minister”, discussing the current political situation and what the Government intends to do over the next 3-4 days. Gist as follows:
นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ อดีตนายกรัฐมนตรีร่วมชุมนุมที่ มหาวิทยาลัยขอนแก่น พร้อมกับเผชิญการต่อต้านของกลุ่มเสื้อแดง Former Prime Minister Abhisit Vejjajiva rallies at KKU campus, is met with Red Shirt resistance
นายสมเกียรติ ครองวัฒนสุข เป็นเลขานุการส่วนตัวของนายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ อดีตนายกรัฐมนตรี (ในวันที่กล่าวโทษ นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี) เป็นผู้กล่าวโทษในคดีนี้ Mr Somkiat Klongwattanasuk, private secretary to former Prime Minister Abhisit Vejjajiva was an accusor of this case.