absolution แปล

• 1) n. การสวดอ้อนวอนให้อภัยโทษ
  2) n. การอภัยโทษ
  ที่เกี่ยวข้อง: นิรโทษกรรม, การให้อภัยบาป ชื่อพ้อง: forgiveness

• get absolution    v. exp. ยกโทษบาป [yok thōt bāp]
• give absolution    v. exp. ยกโทษบาป [yok thōt bāp]
• hitman: absolution    ฮิตแมน: แอบโซลูชั่น
• absoluteness    ความสัมบูรณ์
• absolutely vicious    adj. โฉด [chōt]
• absolutely still    adv. กินบ้านกินเมือง [kin bān kin meūang]
• absolutist    ที่รวบอำนาจ เกี่ยวกับระบบเผด็จการ
• absolutely silent    adv. เงียบฉี่ [ngīep chī]
• absolutistic    ที่รวบอำนาจ เกี่ยวกับระบบเผด็จการ
• absolutely not    X ไม่ใช่เลย [mai chai loēi]
• absolve    1) vt. ประกาศว่าพ้นผิด ชื่อพ้อง: acquit, exonerate 2) vt. อภัยโทษ ที่เกี่ยวข้อง: อภัยบาป, ให้อภัย

• ผมไม่สามารถทำพิธีกรรมให้ได้ ไม่มีการอภัยโทษ
  I could give no last rites, no absolution.
• การอโหสิกรรม คือรูปแบบที่ ทรงพลังที่สุดของการให้อภัย
  Absolution is the most powerful form of forgiveness
• "ฉันควรขอร้องให้หลวงพ่อช่วยสวดขออภัยโทษมั้ย?
  "Should I be asking your absolution?
• การอโหสิกรรม... คือความเมตตาที่คนที่ฆ่าพ่อ จะไม่มีวันรู้
  Absolution... is a mercy the people who killed him will never know.
• มันไม่มีทางอภัยให้ได้เลยสำหรับความผิดนี้
  There is no absolution for this thing.
• และถ้าคุณจะหาเหตุผลที่ทำให้คุณเบาใจขึ้น
  So if it's absolution you're looking for
• ผมไม่ได้ต้องการความเมตตา หรือการให้อภัย
  I'm not looking for mercy or absolution.
• และลูกกำลังมองหาความมั่นใจที่มากขึ้น
  Maybe even absolution.
• คิดว่าหลวงพ่อเป็นคนที่ล้างบาป ให้เขาที่นอกใจภรรยาด้วยใช่ไหม
  Guess you're the one, granted him absolution from adultery?
• ลุกหวังว่าการขออภัยของลูก จะช่วยให้ลูกเดินไปตามเส้นทางต่อไป
  I'm hoping the peace of absolution will help me on my path.