altar boy เด็กผู้ช่วยพระทําพิธีในโบสถ์ เด็กผู้ช่วยบาทหลวง
ประโยค
อาจเป็นรังสีจากเปลวดาวฤกษ์ ที่ดาวอัลแทร์ปล่อยมาก็ได้ Could be radiation from those stellar flares altair has been throwing.
▲ผู้หญิงที่หันไปทางซ้ายคือโอริฮืเมะ ชายที่หันไปทางขวาคือฮิโคโบชิ ▲Looking straight, the Altair is on the left and the Vega is on the right.
ทานาบาตะคือวันที่โอริฮิเมะกับฮิโคโบชิจะได้มาเจอกันหนึ่งครั้งต่อปี Tanabata Festival celebrates the meeting of the deities Orihime and Hikoboshi, represented by the stars Vega and Altair respectively.
ตรงบริเวณประตูทางเข้าศาลเจ้าทานาบาตะเองก็มีรูปปั้นของโอริฮิเมะกับฮิโคโบชิออกมาต้อนรับผู้เข้างานทุกคน At the entrance of Tanabata shrine, the statue of the Altair and the Vega is welcoming you.
ด้วยตำนานนี้ จึงทำให้ศาลเจ้านี้ถูกขนานว่าเป็นสถานที่ “ศักดิ์สืทธ์สำหรับสำหรับคู่รัก” ฉะนั้นไม่ลองมาใช้เวลาช่วงหน้าร้อนนี้กับคนสำคัญของคุณดูละครับ Tanabata is called “A sacred place for one’s lover” based on the legend of the Altair and the Vega. Why don’t you spend a relaxing time with your lover in the romantic place?
มือถือ