attaché แปล

• [ə'tæʃeɪ]
  n. exp.
  ผู้ช่วยทูต [phū chūay thūt]

• attaché case    [ə'tæʃɪkeɪs] n. กระเป๋าเอกสาร [kra pao ek ka sān]
• attach    1) vi. ติดกัน 2) vt. ทำให้ติดกัน ที่เกี่ยวข้อง: ต่อ, ยึดติด ชื่อพ้อง: join, append 3) vt. เพิ่ม ที่เกี่ยวข้อง: เติม ชื่อพ้อง: add 4) vt. มีความสัมพันธ์กับ ที่เกี่ยวข้อง: มีความผูกพันก
• attach to    1) phrase. v. ติดกับ ที่เกี่ยวข้อง: ยึดกับ, ติดตรงที่ ชื่อพ้อง: affix to 2) phrase. v. เชื่อว่าเป็นของ 3) phrase. v. ผูกมัด ที่เกี่ยวข้อง: เป็นส่วนหนึ่งของ
• attach a file    v. exp. แนบไฟล์ [naēp]
• attach a flag to    ติดธง ประดับธง
• attach case    กระเป๋าถือของนักธุรกิจ
• attach importance (to)    v. exp. ถือเป็นสรณะ [theū pen]
• attach importance to    v. เน้น [nēn]
• attach property    v. exp. อายัดทรัพย์ [ā yat sap]
• attach great importance to quality    v. exp. เน้นถึงคุณภาพ [nēn theung khun na phāp]
• attach importance to race    v. ถือผิว [theū phiū]
• attach oneself to somebody    v. ฝากเนื้อฝากตัว [fāk neūa fāk tūa]
• attach too much importance (to)    v. exp. - คิดมากไปเอง [khit māk pai ēng] - ให้ความสำคัญกับมากเกินไป (ให้ความสำคัญกับ...มากเกินไป) [hai khwām sam khan kap māk koēn pai ( hai khwām sam khan kap ... māk koēn pai)]
• attach with kite string    เข้าปิ้ง ตัดสายป่าน
• depend on somebody attach oneself to somebody    v. ฝากตัว [fāk tūa]

• สำนักงานผู้ช่วยทูตฝ่ายทหารเรือ ประจำกรุงจาการ์ตา
  Office of Naval Attaché
• เขาเกี่ยวข้องกับเหตุวินาศกรรมสถานทูตตุรกี
  He was an attaché at the Turkish embassy.
• เสมียนประจำสำนักงานผู้ช่วยทูตฝ่ายทหารอากาศ/กรุงจาการ์ตา
  Office of the Defence and Air Attaché
• ฑูตจาก UN ไปที่ไมอะมี่วันนี้ ตอน 5 โมง เขาจะไปรับ ซิลล่าจากนาย
  UN attaché, who will be in Miami today at 5:00 to receive Scylla from you.
• จริง ๆ แล้ว ฉันคิดว่ามันคือกระเป๋าถือนะ
  Actually, I believe it's an attaché case.
• ผู้ช่วยทูตฝ่ายทหารบก ประจำกรุงแคนเบอร์รา เครือรัฐออสเตรเลีย
  Deputy Defence Attaché, Canberra, Australia
• สำนักงานผู้ช่วยทูตฝ่ายทหารอากาศ
  Office of the Defense and Air Attaché
• สำนักงานผู้ช่วยทูตฝ่ายทหารเรือ
  Office of the Assistant Defense and Naval Attaché
• จริงสินะ ผมเห็นที่แฟ้มคุณแล้ว
  No. Oh, of course you don't. I noticed your attaché.
• และเชนไม่ได้เป็นเพื่อนของฉัน
  You're some cultural attaché.