be untouchable แปล

• v.
  ตกน้ำไม่ไหล ตกไฟไม่ไหม้ [tok nām mai lai tok fai mai mai]

• untouchable     1) adj. ที่ไม่สามารถแตะต้องได้ ที่เกี่ยวข้อง: ซึ่งสัมผัสไม่ได้
• be untidy    v. เละเทะ
• be unthankful    ไม่รู้คุณ ไม่สํานึกบุญคุณ ไม่รู้บุญคุณ
• be untraditional    นอกทาง นอกรีตนอกรอย นอกรีต
• be unsystematic    ลักลั่น เหลื่อมล้ํา
• be untrue    เทียม
• be unsympathetic    ใจร้าย เห็นแก่ตัว ใจดํา ใจจืด ใจแคบ ใจจืดใจดํา
• be untrustworthy    v. exp. คบไม่ได้ [khop mai dāi]
• be unsure    1. v. - งุนงง [ngun ngong] - ฉงนใจ [cha ngon jai] 2. v. exp. ไม่แน่ใจ [mai naē jai]
• be unusal    ประสาท วิปลาส วิปริต บ้า

• หากออกมาเป็นบุตรชาย ตระกูลโบลีนก็จะไม่มีใครเทียบเท่า
  If it is a boy, then the Boleyns will be untouchable.
• ไม่มีใครแตะต้องคุณได้ เมื่อคุณถ่ายหนัง
  You're supposed to be untouchable when you're doing film.
• ผมคงจะเลินเล่อไปได้จนตลอดชีวิตนั่นแหละ และก็ไม่มีใครแตะต้องได้
  I could screw everything else up for the rest of my life and I'd still be... untouchable.
• ก่อนที่นายจะเข้ามาทำงานกับดิวีชั่น นายเป็นพวกอยากล้มกฎหมายและการปกครอง พยายามจะพิสูจน์ว่า ไม่มีอำนาจใดๆ ในโลกที่หลบหนีได้
  Before you came to Division, you were an anarchist, right, trying to prove that no power in the world was untouchable.