beyond แปล

• 1) adv. ที่อยู่ไกลออกไป
  ที่เกี่ยวข้อง: ยังไกลออกไป ชื่อพ้อง: further
  2) prep. ที่เหนือกว่า (แสดงถึงขอบเขต, ข้อจำกัด)
  ที่เกี่ยวข้อง: มากกว่า
  3) prep. อยู่ทางนั้น
  ที่เกี่ยวข้อง: เลยออกไป, ถัดออกไป, ไกลออกไป (ใช้แสดงตำแหน่งหรือทิศทาง)
  4) n. ที่ที่อยู่ไกล
  ที่เกี่ยวข้อง: ที่ที่ห่างไกล, สุดขอบฟ้า
  5) prep. นอกจาก (มักใช้ในประโยคปฏิเสธหรือคำถาม)
  ชื่อพ้อง: apart from คำตรงข้าม: including
  6) prep. ช้ากว่า (แสดงถึงเวลา)
  ที่เกี่ยวข้อง: หลัง

• be beyond    1) phrase. v. อยู่ไกลกว่า ที่เกี่ยวข้อง: อยู่เลยออกไป 2) phrase. v. มากเกินกว่าที่ได้รับอนุญาตหรือคาดหวังไว้ ที่เกี่ยวข้อง: นอกเหนือความคาดหมาย ชื่อพ้อง: go beyond 3) phrase. v. ยากเกินไปส
• beyond …    X เหลือที่จะบอกได้ [leūa thī ja …]
• it is beyond    ก็สุดที่จะ
• not beyond    X ไม่เหลือบ่ากว่าแรง [mai leūa bā kwā raēng]
• back of the beyond    idm. สถานที่ไกลที่สุด ที่เกี่ยวข้อง: สถานที่ที่ไกลมาก
• be beyond a joke    idm. เลิกเล่นสนุก ที่เกี่ยวข้อง: เอาจริงเอาจังเกินไป, เลิกตลก ชื่อพ้อง: be past a joke
• be beyond caring    idm. เลิกสนใจ ที่เกี่ยวข้อง: ไม่สนใจ ชื่อพ้อง: be past caring
• be beyond compare    ไม่มีที่เปรียบ หาที่เปรียบมิได้
• be beyond comprehension    v. exp. เข้าใจยาก [khao jai yāk]
• be beyond control    ดื้อด้าน เหลือขอ เกเร ดื้อ
• be beyond endurance    idm. เกินกว่าจะทนได้ ชื่อพ้อง: be past endurance, get beyond
• be beyond expectation    เกินคาด
• be beyond question    idm. มีอยู่จริง ที่เกี่ยวข้อง: เป็นจริง, ไม่ต้องสงสัย
• be beyond reason    v. (loc.) กู่ไม่กลับ [kū mai klap]
• be beyond redemption    idm. ยากเกินกว่าจะแก้ไข ที่เกี่ยวข้อง: ยากเกินกว่าจะช่วยเหลือ, ยากเกินกว่าจะกลับคืน (เหมือนเดิม) ชื่อพ้อง: be past redemption

• ชาร์ลีคุณทำนอกเหนือหน้าที่ในการเป็นผู้สนับสนุน
  Charlie, you've gone above and beyond the call of duty of a sponsor.
• เจ้าสู้ด้วยพลังที่เกินกว่า เด็กหนุ่มธรรมดาสามัญ
  You fight with the strength of men beyond your meager years.
• บางทีลูกต้องขยายการหา ของลูกที่อยู่ในหมวกนั้นนะ
  Might wanna expand your search beyond the inside of that hat.
• ความมั่งคั่งเกินกว่าจะคาดได้ ใกล้จะมาถึงเราแล้ว
  Prosperity beyond measure is within our reach!
• ช่องทางพาคุณไปเบื้องบน เมื่อถึงวาระที่คุณต้องไป
  The portal that takes you beyond when it's time to mosey.
• แต่เขาเริ่มทำงานนอกเหนือคำสั่ง แฮ็คข้อมูลของจีน
  HE WAS A BRILLIANT AGENT. BUT HE STARTED OPERATING BEYOND HIS BRIEF, HACKING THE CHINESE.
• นี่คือข้อยืนยันที่แน่ชัดว่า มีสิ่งมีชีวิตนอกโลก
  We are looking at the first incontrovertible proof of life beyond Earth.
• มากกว่าความแข็งแรง นี่ห่างไกลกับแรงของมนุษย์มาก
  More than strong. This is beyond human.
• การสร้างหนังที่เป็นมากกว่าหนัง มันคืออภิมหาหนัง
  Filmmaking beyond film. A metafilm.
• ว่าบางสิ่งที่บนโลกใบนี้ เราก็ยังอธิบายมันไม่ได้
  You and I both know that there are things in this world that are beyond explanation.