deadbeat แปล

• sl. คนเบี้ยว (ไม่ยอมจ่ายเงิน)
  ที่เกี่ยวข้อง: คนหนีหนี้, คนไม่ยอมจ่ายหนี้

• deadbeat dad    คนไม่ส่งเสียเลี้ยงดูลูก
• dead-smooth file    ตะไบชนิดละเอียดที่สุด สำหรับถูขัดมัน
• dead-letter queue    คิวที่ทําไม่สําเร็จ
• dead-end street    ทางตัน ซอยตัน
• deadbolt    กลอน
• dead-end kid    sl. เด็ก (ชาย) ไร้อนาคต
• deadborn    ซึ่งคลอดออกมาตาย
• dead-end filtration    การกรองอนุภาคขนาดเล็ก
• deaden    ['ded(ə)n] vt. ทำให้มึน ทำให้ชา ทำให้ไม่รู้สึก ทำให้หย่อนลง

• แหกหน้ากูต่อหน้าเพื่อนเนี่ยนะ เหมือนกูปัญญาอ่อน
  Embarrassing me in front of my friends, like I'm a deadbeat.
• พ่อฉันเป็นพวกไม่รับผิดชอบ ฉันไม่อยากเป็นแบบนั้น
  My dad's a deadbeat, but I don't roll that way.
• แค่พ่อห่วยๆ อีกคน ที่มีแต่ข้อแก้ตัวเต็มไปหมดสินะ
  Just another deadbeat dad with a bunch of excuses, right?
• ไม่มีวันที่กังวลเรื่องหนี้ ไม่มีคืนที่นอนไม่หลับ
  No more deadbeat days, no more sleepless nights no more David Weinberg.
• จริง คู่กับฉันก็เหมือนได้กาฝากมาเกาะเลยใช่มั้ยล่ะ
  True, I'm kind of a deadbeat lab partner, aren't I?
• ฟังนะ ผมเองก็ชอบเฟอร์นานโด แต่หมอนี่ไม่ได้ความหรอก
  Look... I love Fernando to death, but the guy's a deadbeat.
• รู้สิ ผมบอกแม่ว่า... ผมจะโดดเรียนไปเจอพ่อที่ทิ้งลูกนะ
  Yeah, I was, like, "Hey, Mom, I'm gonna skip school to confront my deadbeat dad".
• ฉันจะทำให้ทุกคนในชีวิตคุณรู้ว่า คุณมันซากศพขนาดไหน
  I am gonna make sure Everyone in your life knows what a deadbeat you are.
• แทนที่จะบอกว่าพ่อเขา เป็นคนติดยาที่เบี้ยวและหนีหนี้
  Rather than tell him his dad was a deadbeat junkie,
• เจ้าสามีเก่าตัวดีของฉันถูกจับอีกแล้วเหรอคะ?
  My deadbeat ex got arrested again?