editor แปล

• 1) n. บรรณาธิการ
  ที่เกี่ยวข้อง: บ.ก. ชื่อพ้อง: director, supervisor
  2) n. โปรแกรมการจัดการข้อมูล (ของคอมพิวเตอร์)
  3) n. ผู้เรียบเรียง
  ชื่อพ้อง: proofreader, reviser, rewriter

• editor-in-chief = editor in chief    n. exp. บรรณาธิการบริหาร [ban nā thi kān bø ri hān]
• accelerator editor    ตัวแก้ไขที่เร่งความเร็ว
• art editor    บรรณาธิการฝ่ายศิลป์
• assistant editor    n. exp. ผู้ช่วยบรรณาธิการ [phū chūay ban nā thi kān]
• chief editor    n. exp. ผู้จัดการรายวัน [phū jat kān rāi wan]
• editor in chief    1. n. สาราณียกร [sā rā nī ya køn] 2. n. exp. บรรณาธิการอำนวยการ [ban nā thi kān am nūay kān]
• editor program    โปรแกรมบรรณาธิกร โปรแกรมอิดิเตอร์
• editor-in-chief    บรรณาธิการบริหาร
• executive editor    n. บรรณาธิการบริหาร ชื่อพ้อง: editor
• letter to the editor    n. exp. จดหมายถึงบรรณาธิการ [jot māi theung ban nā thi kān]
• letters to the editor    บทความพิเศษ สารคดีพิเศษ
• linkage editor    บรรณาธิกรณ์เชื่อมโยง
• managing editor    n. บรรณาธิการบริหาร
• nat editor    ตัวแก้ไข nat
• newspaper editor    บรรณาธิการหนังสือพิมพ์

• ให้หาตัวเธอเกี่ยวกับการฆาตกรรมบรรณาธิการของเธอ
  Got her wanted in connection with the murder of her editor.
• ลิลลี่น่าจะส่งการ์ดขอบคุณไปให้บก.เค้าสักหน่อยนะ
  Lily should send a thank-you note to the photo editor.
• ขอโทษด้วยนะครับ ต้องให้บรรณาธิการมาถึงที่นี่เลย
  I appreciate that his editor came here.
• หยุดเลย แกเป็นถึงบรรณาธิการของนิตยสารโมดเชียวนะ
  Fugly! Listen to me, you are the editor in chief of "Mode" magazine.
• ไม่หนะ พูดเพราะรู้ต่างหาก แล้วคุณจะมาว่าฉันทำไม
  No. Goddamn editor. Why are you so pissed at me?
• เตือนให้ฉันส่งโน๊ตขอบคุณไปให้บรรณาธิการด้วยนะ
  Remind me to send a thank-you note to the photo editor.
• ฉันเป็นบรรณาธิการคนใหม่ ของ เดอะ อินดิเพนเดนซ์ ค่ะ
  I'm the new editor of The Independent, yeah.
• ผมขอแนะำนำคุณบ๊อบ ซีลนิค บรรณาธิการบริหารของผม
  May I present Bob Zelnick, my executive editor?
• เธอคงได้เป็น บก.ภายในเดือนพฤษภาคม เธอไปได้ดีเลยนี่
  Knowing you, you'll be editor by may. Your plan's working.
• แน่ใจนะ เพราะว่ามีบ.ก.จาก นิตยสารนิวยอร์คอยู่ข้างใน
  Are you sure? Because my editor for New York magazine is inside.