เตือนฉันด้วยว่าอย่าไปติดอยู่ในรูสุนัขจิ้งจอกกับเธอ Remind me never to get stuck in a foxhole with you.
แบบว่าอยู่ในหลุมเดียวกัน มีประวัติร่วมกันอะไรแบบนั้น Kind of a foxhole thing -- very Hemingway.
หลังการโจมตีทางอากาศ บุกไปที่สนามเพลาะ ก่อนพวมันออกมาที่คู After the air strike, move to the trench before they come out of the foxhole.
ผมไม่อยากอยู่ร่องขุดคูข้างเขาหรอก I wouldn't want him next to me in a foxhole.
เราเพียงแค่แบ่งร่องขุดคู แกกับฉัน We just shared a foxhole, you and I.
อีกคนโดดลงหลุมเพลาะของแพคเกอร์ One ran down the road. The other jumped in packer's foxhole.
เรามาจากทีมเดียวกัน We were kind of in the same foxhole.
จริงๆแล้วผมรู้จักถึงสาม คนแรกซึ่งถูกจับไปแล้ว โดยเจ้าหน้าที่รัสเซีย เมื่อเดือนก่อน Actually, I happen to know three of them... the first of whom was apprehended by Russian authorities last month, the second, vaporized by a drone in Quetta, courtesy of your colleagues in the five-sided foxhole.
ความหมาย
คำนาม
a small dugout with a pit for individual shelter against enemy fire ชื่อพ้อง: fox hole,
มือถือ