gaucherie n. ความเปิ่นเชย ที่เกี่ยวข้อง: ควมมซุ่มซ่าม, ความงุ่มง่าม ชื่อพ้อง: clumsiness, boorishness
ประโยค
แต่พอรอบสาม ต้องเสียเงิน 200 เหรียญที่ ลา ริฟ กูเช่ But third time out, i dropped 200 bucks at la rive gauche,
เธอกำลังทำอะไรน่ะ เธอรู้สึกว่ามันเก้งก้าง What are you doing? Do you realize how gauche it is
ใช้คำว่า "น้องหนูของแม่" มันไม่ตรงความหมาย The phrase "Mom's pussy" seems gauche.
ฉันอยากไปช็อปปิ้ง ทันทีที่ห้างเปิด และทานมื้อเที่ยงที่ รีฟโกช Hi. The birthday girl wants to be shopping the second the stores open, and have lunch at Rive Gauche.
อย่าทำตัวเปิ่นไปหน่อยเลย โจนาธาน Don't be gauche, Jonathan.
หนูพูดผิด ที่จริงมื้อค่ำค่ะ Did I say lunch? My bad. It's dinner at Rive Gauche.
นี่คงเป็นเหตุผลที่คุณเเต่งงานกับฉัน เพราะว่าคุณรู้ว่าฉันมันจืดชืด ซุ่มซ่ามไร้ประสบการณ์.. เเละคงไม่มีอะไรให้นินทาเกี่ยวกับฉันได้ I suppose that's why you married me, because you knew I was dull and gauche and inexperienced, and there'd never be any gossip about me.
ความหมาย
คำคุณศัพท์
lacking social polish; "too gauche to leave the room when the conversation became intimate"; "their excellent manners always made me feel gauche" ชื่อพ้อง: graceless, unpolished,
มือถือ