คุณย่าคะ นี่เพื่อนหนู และลูกความ , วิลเลี่ยม คอมตัน Grandmama, this is my friend and client, William Compton.
ซัมเม่อร์ นี่มันช่าง ฉันจะบอกอะไรนาย อย่างหนึ่งนะ Summer, these are... I'm telling you, this one here, she's gonna make a great grandmama one day.
คุณยายของจอห์นนี่ ทิ้งบ้านนี้ไว้ให้เขาตอนที่เสีย Johnny's grandmama left him this house when she died.
แม่ฉันเป็นคนรับใช้ ยายฉันก็เป็นทาสในเรือน My mama was a maid. My grandmama was a house slave.
ทีนี้ทั้งพี่ฉัน หรือแม้แต่แม่ฉัน จะได้มองฉันอย่างพวกขี้แพ้? So my tight-ass sister and even tighter-ass grandmama can look at me like I'm a big loser?
ที่รัก ฉันเป็นย่าแท้ๆของแม่หนูคนนี้นะ Honey, I'm her grandmama.
ฉันคิดว่าคุณกังวล ในการพบคุณย่าของฉัน I think you're worried about meetin' my grandmama.
นี่ ถ้าฉันอยากให้ย่าภูมิใจ ฉันคงเข้าร่วมการเมืองไปเป็นสิบๆ ปีแล้ว If I wanted to give my grandmama the satisfaction of getting into politics, I'd have done it decades ago.
คุณย่า คุณจะไม่เป็นอะไรใช่ไหม Grandmama, are you gonna be okay?
ยายส่งเลื่อยไฟฟ้ามาให้ฉัน My grandmama sent me that chainsaw.
มือถือ