hall แปล

• 1) n. บ้านหลังใหญ่ที่ตั้งอยู่ในที่ดินที่กว้างขวางมาก
  2) n. ระเบียงหรือทางเดินในตึก
  ชื่อพ้อง: corridor, passageway
  3) n. ห้องซึ่งมีขนาดใหญ่ที่อยู่ด้านหน้าบ้านหรือตึก
  4) n. หอประชุม
  ที่เกี่ยวข้อง: ห้องโถง
  5) n. หอพักสำหรับนักศึกษา
  ที่เกี่ยวข้อง: หอ

• arrange the hall    v. exp. จัดห้อง [jat hǿng]
• asaph hall    อาซาฟ ฮอลล์
• assembly hall    n. exp. ห้องประชุม [hǿng pra chum]
• banquet hall    n. exp. ห้องจัดเลี้ยง [hǿng jat līeng]
• beer hall    โรงเบียร์
• billiard hall    ห้องบิลเลียด
• booking hall    ห้องขายตั๋ว
• city hall    n. สถานที่ราชการส่วนท้องถิ่น
• community hall    n. ศาลาประชาคม [sā lā pra chā khom]
• concert hall    หอศิลป โรงแสดงคอนเสิร์ต
• conference hall    n. exp. ห้องประชุมใหญ่ [hǿng pra chum yai]
• convention hall    n. exp. ศูนย์การประชุม [sūn kān pra chum]
• dance hall    แดนซ์ ฮอลล์
• dhammasala hall    n. ธรรมศาลา
• entrance hall    โถงทางเข้า

• ถ้าเธอออกตรวจหอประชุมทั้งที่โรงเรียนและที่บ้าน
  If she patrols the halls at school and at home,
• ดิ อีเกิ้ลส์ ดูดีกว่าห้องแห่งกุ้งแห้ง ของฉันเยอะ
  This is way nicer than my Hall of Wimpiness.
• ฉันคาดว่าเธอคงเห็นทางเดินเต็มไปด้วยนักการเมือง
  I assume you saw the hall o' governors?
• ไม่ นี่ไม่ใช่ง่ายที่จะ ขึ้น และ ลง หอประชุม รู้ไม๊
  No, this was not easy going up and down the halls. Okay?
• ผ่านโถงนี้ไป คือทีมพนักงานขายที่เก่งที่สุดในโลก
  THROUGH THESE HALLS WALK THE SMARTEST EMPLOYEES IN THE WORLD SALES TEAM
• คุณมองว่าแม่บ้านคือ คนที่ขายวิญญาณเพื่อบ้านหรูๆ
  To you, a housewife is someone who sold her soul for a center hall colonial.
• แอเดรียนเสนอให้เรา บุกเข้าลุยไปให้ถึงตัวตรงๆเลย
  Adrian even offered to stage a diversionary fistfight in the hall.
• ถ้าคุณดูแลกลุ่มอ่านตำรา วันอังคารของฉันไปตลอดปี
  Uh-huh. If you take my Tuesday study halls for the rest of the year.
• หรือเมื่อนรกทั้งหมดแบ่งหลวมใน ห้องโถงสระว่ายน้ำ
  Or when all hell breaks loose in the pool hall.
• ฉันพูดว่า"ทริโปลิ"เหรอ? ฉันหมายถึงโถงของมอนเตซูม่า
  I meant the halls of Montezuma.