heedless แปล

• adj. ไม่เอาใจใส่
  ที่เกี่ยวข้อง: เลินเล่อ, ประมาท ชื่อพ้อง: careless, incautious, thoughtless คำตรงข้าม: careful, cautious, thoughtful

• be heedless    v. - ถลำถลาก [tha lam tha lāk] - ทะลุดทะลาด [tha lut tha lāt] - เลินเล่อ [loēn loē] - หละหลวม [la lūam]
• heedless of everything    adj. ไม่คิดชีวิต [mai khit chī wit]
• heedle    ประมาท เลินเล่อ ไม่เอาใจใส่
• heedfulness    ความใส่ใจ ความตั้งใจ ความเอาใจใส่ ความสนใจ การฝักใฝ่
• heedfully    อย่างใส่ใจ อย่างสนใจ อย่างรอบคอบ อย่างตั้งอกตั้งใจ คุมเชิง
• heedlessly    adv. อย่างไม่เอาใจใส่ ที่เกี่ยวข้อง: อย่างเลินเล่อ, อย่างประมาท ชื่อพ้อง: carelessly, incautiously, thoughtlessly คำตรงข้าม: carefully, cautious, thoughtfulcareful, cautiously, thoughtfully
• heedful    ใส่ใจ ซึ่งสนใจ ตั้งใจ ซึ่งเอาใจใส่
• heedlessness    n. ความหละหลวม ที่เกี่ยวข้อง: ความเลินเล่อ, ความประมาท ชื่อพ้อง: carelessness, incautiousness, thoughtlessness คำตรงข้าม: carefulness, cautiousness, thoughtfulness
• heed    1) n. การเอาใจใส่ ที่เกี่ยวข้อง: การระมัดระวัง 2) vt. เอาใจใส่ ที่เกี่ยวข้อง: ระมัดระวัง ชื่อพ้อง: attend, mind 3) vi. เอาใจใส่ ที่เกี่ยวข้อง: ระมัดระวัง ชื่อพ้อง: attend, beware
• heedy    ซึ่งให้ความสนใจ สนใจ เอาอกเอาใจ เป็นห่วง

• คือบรรดาผู้ที่พวกเขาอยู่ในการสับสนหลงลืม (เรื่องของวันอาคิเราะฮ.)
  Who are within a flood [of confusion] and heedless.
• แท้จริงบรรดาผู้ที่ไม่หวังจะพบเรา และพวกเราพอใจต่อชีวิตในโลกดุนยา และพวกเขาดีใจต่อมัน และบรรดาผู้ละเลยต่อสัญญาณต่าง ๆ ของเรา
  Indeed, those who do not expect the meeting with Us and are satisfied with the life of this world and feel secure therein and those who are heedless of Our signs
• ดังนั้น วันนี้เราจะให้ร่างของเจ้าออกจากทะเล เพื่อจักได้เป็นสัญญาณแก่ชนรุ่นหลังจากเจ้า และแท้จริงส่วนใหญ่ของมนุษย์เฉยเมยต่อสัญญาณต่างๆ ของเรา
  So today We will save you in body that you may be to those who succeed you a sign. And indeed, many among the people, of Our signs, are heedless
• “แล้วเราก็ได้ลงโทษพวกเขา โดยให้พวกเขาจมในทะเล เนื่องด้วยพวกเขาได้ปฏิเสธสัญญาณ ต่างๆ ของเรา และพวกเขาจึงได้กลายเป็นที่ไม่ใส่ใจต่อสัญญาณต่างๆ เหล่านั้น”
  So We took retribution from them, and We drowned them in the sea because they denied Our signs and were heedless of them.
• “และเจ้า (มุฮัมมัด) จงรำลึกถึงพระเจ้าของเจ้าในใจของเจ้าด้วยความนอบน้อมและยำเกรงและโดยไม่ออกเสียงดัง ทั้งในเวลาเช้าและเย็นและจงอย่าอยู่ในหมู่ผู้ที่เผลเรอ
  And remember your Lord within yourself in humility and in fear without being apparent in speech - in the mornings and the evenings. And do not be among the heedless.
• ไม่มีผู้รับใช้ผู้ใดจะปรนนิบัตินายสองนายได้ เพราะว่าจะชังนายข้างหนึ่ง และจะรักนายอีกข้างหนึ่งหรือจะนับถือนายฝ่ายหนึ่ง และจะดูหมิ่นนายอีกฝ่ายหนึ่ง ท่านจะปรนนิบัติพระเจ้าและจะปรนนิบัติเงินทองพร้อมกันไม่ได้"
  16:13 'No domestic is able to serve two lords, for either the one he will hate, and the other he will love; or one he will hold to, and of the other he will be heedless; ye are not able to serve God and mammon.'