hole-in-the-wall แปล

• sl. ร้านค้าหรือขายอาหารเล็กๆ

• hole in the wall    sl. ตู้เอทีเอ็ม ชื่อพ้อง: A cashpoint machine, ATM
• hole    1) n. รู ที่เกี่ยวข้อง: ปรุ, ช่อง, ร่อง, ช่องว่าง, รอยโหว่, โพรง ชื่อพ้อง: cavity, gap 2) n. สถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจ ที่เกี่ยวข้อง: สถานการณ์ที่เคอะเขิน
• in a hole    idm. มีปัญหา ที่เกี่ยวข้อง: ยุ่งยาก
• as wall    adv. อีกด้วย [īk dūay]
• the wall    เดอะวอลล์
• wall    1) n. ผนังห้อง 2) n. กำแพง ที่เกี่ยวข้อง: หินที่ก่อขึ้นเป็นรั้ว ชื่อพ้อง: barricade, barrier, block 3) n. สิ่งที่ไม่อาจทะลุผ่านไปได้ 4) vt. ตั้งกำแพงล้อมรอบ ที่เกี่ยวข้อง: ล้อมรอบด้วยกำแพง
• wall for    phrase. v. ร้องไห้คร่ำครวญ (เสียงดังโหยหวน) ชื่อพ้อง: weep for
• wall in    1) phrase. v. กั้นรั้ว ที่เกี่ยวข้อง: ล้อมรั้ว, กั้นผนัง ชื่อพ้อง: fence in, hedge in, rail in 2) phrase. v. ปิดกั้น (จิตใจ) จากโลกภายนอก ที่เกี่ยวข้อง: ไม่มีสติสัมปชัญญะ
• wall …    adj. ติดผนัง [tit pha nang]
• wall-in    ล้อมรอบ กั้น
• wall-to-wall    1) sl. มีอยู่ตลอดเวลาหรือทุกที่ ที่เกี่ยวข้อง: ไม่หยุดหย่อน, ต่อเนื่อง 2) adj. ซึ่งปกคลุมพื้นทั้งหมดของห้อง
• ace in the hole    n. ไม้ตาย [māi tāi]
• air hole    n. หลุมอากาศ ชื่อพ้อง: air pocket
• arse-hole    1) sl. คนโง่เง่า ที่เกี่ยวข้อง: คนที่น่ารังเกียจ 2) sl. ตูด ที่เกี่ยวข้อง: ทวารหนัก
• black hole    ['blæk'həul] n. exp. หลุมดำ [lum dam]

• และแฮชินก็ไม่ใช่ร้านสะดวกซื้อซะด้วย
  And Haeshin is no hole-in-the-wall corner shop.
• แนะนำร้านอาหารติดดาวในมิชลินไกด์ สิงคโปร์ ประจำปี 2017 ซึ่งมีตั้งแต่ภัตตาคารสุดหรูไปจนถึงร้านอาหารข้างถนน
  From fine dining restaurants to hole-in-the-wall hawkers, meet the stars of the MICHELIN Guide Singapore 2017.
• คุณรู้สึกสบายใจที่ได้ดื่มเหล้าสก็อต แต่มันก็สบายพอ ๆ กับที่นอนในถ้ำกับพวกกบฏ หรือแบ่งอาหารเย็นกินกันในร้านก๋วยเตี๋ยวราคาถูก
  You're very comfortable here with your glass of scotch, but you're just as comfortable sleeping in a cave with rebels or sharing dinner in some hole-in-the-wall noodle shop.
• หากเดินเล่นบนถนนสายหลักแล้ว แนะนำให้ลองเดินดูทุกซอกทุกมุมของกินซ่า การได้เจอร้านที่แสนวิเศษในสถานที่ที่ไม่โดดเด่น นับว่าเป็นเรื่องที่น่าตกใจไม่น้อย
  When you're done with the main street, wander into Ginza's many nooks and crannies and you may just be surprised by the hole-in-the-wall gems that you can uncover.
• กัมโปงกลาม เคยเป็นที่อยู่ของชุมชนชาวมุสลิม รวมถึงพ่อค้าชาวอาหรับและชาวบูกิส ปัจจุบันที่นี่เป็นแหล่งช้อปปิ้งยอดนิยม เพราะมีร้านบูติกเก๋ ๆ เหมาะสำหรับผู้ที่มองหาแฟชั่นที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและราคาไม่แพง
  Once an ethnic enclave for the Muslim community, including Arab and Bugis traders, Kampong Glam is now a thriving shopping destination, peppered with charming hole-in-the-wall boutiques – perfect for those seeking unique finds at wallet-friendly prices.
• กัมโปงกลาม เคยเป็นที่อยู่ของชุมชนชาวมุสลิม รวมถึงพ่อค้าชาวอาหรับและชาวบูกิส ปัจจุบันที่นี่เป็นแหล่งช้อปปิ้งยอดนิยม เพราะมีร้านบูติกเก๋ ๆ เหมาะสำหรับผู้ที่มองหาแฟชั่นที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและราคาไม่แพง
  Once an ethnic enclave for the Muslim community, including Arab and Bugis traders, Kampong Glam is now a thriving shopping destination, peppered with charming hole-in-the-wall boutiques – perfect for those seeking unique finds at wallet-friendly prices. All venues are near the Bugis MRT station