how แปล

• adv. เท่าไร
  ที่เกี่ยวข้อง: เท่าใด, เพียงใด, แค่ไหน, อย่างไร, เช่นไร

• and how    ฉันด้วย เห็นด้วย อย่างที่บอก เหมือนกัน
• and how!    sl. ฉันด้วย ที่เกี่ยวข้อง: เห็นด้วย, เหมือนกัน
• how are ...?    xp เป็นไงบ้าง (...เป็นไงบ้าง) [pen ngai bāng]
• how are …    xp เป็นอย่างไรบ้าง [… pen yāng rai bāng]
• how is    X เป็นไฉน [pen cha nai]
• how is ...?    1. X - เป็นยังไง [pen yang ngai] - เป็นอย่างไร [pen yāng rai] 2. xp เป็นไงบ้าง (...เป็นไงบ้าง) [pen ngai bāng]
• how is …    xp เป็นอย่างไรบ้าง [… pen yāng rai bāng]
• how was ...?    X - เป็นยังไง [pen yang ngai] - เป็นอย่างไร [pen yāng rai]
• how-to    ซึ่งสอนหรืออธิบายวิธีการทํา
• how?    adv. - ยังไง [yang ngai] - อย่างไรบ้าง [yāng rai bāng]
• and how about    แล้ว...ล่ะ
• how about    X ว่าแต่ว่า [wā tāe wā]
• how about that!    X ฮั่นแน่ [han naē]
• how about …?    xp เป็นอย่างไรบ้าง [… pen yāng rai bāng]
• how are things?    How are things? 1. X เป็นยังไงบ้าง [pen yang ngai bāng] 2. xp - เป็นไง [pen ngai] - เป็นอย่างไรบ้าง [pen yāng rai bāng]

• ไม่ว่าเขาจะมีเจตนาอันสูงส่งแค่ไหนในตอนแรกเริ่ม
  No matter how noble their intentions when they started,
• เพราะคุณต้องการที่จะรู้ว่า วิธีครึ่งชีวิตอื่น ๆ .
  Because you want to know how the other half lives.
• ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องที่ยากสำหรับคุณมากแค่ไหน
  I know how hard that was for you.
• ทำไมฉันถึงไม่เคยได้ยินเรื่องของผู้ชายคนนั้นเลย?
  How come I've never heard of this guy?
• ถ้างั้นคุณมาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านกาแฟได้ยังไงคะ?
  Then how did you become such a coffee expert?
• เบลลี่แขวนคอตายโดยไม่มีใครสังเกตเห็นได้อย่างไร?
  How did Bailey hang himself without anybody noticing?
• แต่ เฮ้ ฉันเคยสนใจ วง่าคุณอ่านใบชาของฉันออกได้ไง
  But, hey, I was interested in how you read the tea leaves on me.
• ทำไมเธอถึงยอมให้ไอ้นั่นที่ตายไปแล้วเสียบเธอล่ะ?
  How come you let him put his dead pecker inside you?
• แต่ฉันไม่คิดว่าจะรอดูว่ามันจะออกมาเป็นไงหรอกนะ
  But I'm not gonna wait around to see how things go.
• เจ้าก็เห็นว่าพระองค์ไม่เคยมองเห็นความผิดของนาง
  You've seen how blind he is to her faults.