inkheart แปล

• หัวใจน้ำหมึก

• inkfish    ลิ้นทะเล ปลาหมึก ปลาหมึกกล้วย
• inker    n. ลูกกลิ้งหมึกของแท่นพิมพ์ ที่เกี่ยวข้อง: ที่พิมพ์หมึก, ผู้เขียนด้วยหมึก
• inkhorn    n. ขวดหมึก ที่เกี่ยวข้อง: ภาชนะใส่หมึก
• inkdeath    มฤตยูน้ำหมึก
• inkigayo    อินกีกาโย
• inkberry    ต้นอิงค์เบอร์รี่
• inkiness    สีดำ
• inka    n. prop. ชาวอินคา
• inking pad    แผงหมึก ตลับชาด

• แค่ชั่วเวลาสั้นๆ... ที่ฉันได้ถือหัวใจน้ำหมึกไว้ในมือ
  For a moment I held Inkheart in my hands.
• นายคิดว่าจะมีหัวใจน้ำหมึกอยู่อีก งั้นเราก็จะไปหาด้วยกัน
  You think there's another copy of Inkheart out there, let's find it together.
• ในหัวใจน้ำหมึกน่ะ ไฟไม่เคยลวกมือฉันเลย
  In Inkheart, my hands, they never burned.
• ต้องให้นักเขียนเป็นคนเขียน ต้องมีสำนวนเดียวกันกับในหัวใจน้ำหมึก
  They have to be written by the writer. It has to sound like Inkheart.
• นายไม่เคยอ่านหัวใจน้ำหมึกใช่มั๊ย
  You've never read Inkheart, have you?
• อีกอย่าง ในเรื่องนี้ข้าเป็นใครนะ
  Besides, what was I in Inkheart?
• ก็เลยตามหา หัวใจน้ำหมึก มาตลอด
  That's why you've been searching for Inkheart all these years.