it's very kind of you แปล

very 1) adv. อย่างมากมาย ที่เกี่ยวข้อง: อย่างมาก, มาก ชื่อพ้อง:
kind 1) adj. ใจดี ที่เกี่ยวข้อง: ใจบุญ, เกื้อกูล, เมตตา, กรุณา ชื่อพ้อง:
kind of idm. นิดหน่อย ที่เกี่ยวข้อง: เล็กน้อย
you [juː] 1. n. ( m. ) ไอ้ [ai] 2. pr. - ( inf. ) แก [kaē] - ( royal
thank you very much 1. n. exp. - ขอบคุณมาก ๆ [khøp khun māk māk] - ขอบคุณมากๆ [khøp khun mak māk] 2. X - ขอบคุณมาก [khøp khun māk] - ขอบใจมาก [khøp jai māk]
be kind 1. v. - กรุณา [ka ru nā] - โต้หลง [tō long] 2. X (form.) กรุณา [ka ru nā]
be kind (to) v. เอ็นดู [en dū]
be kind to v. - ปรานี [prā nī] - ปรานีปราศรัย [prā nī prā sai] - เอื้อ [eūa]
in kind ในสิ่งที่เหมือนกัน
kind (to) adj. อาทร [ā thøn]
of such a kind อย่างนั้น เช่นนั้น
of that kind adv. กระนั้น [kra nan]
of the kind เช่นนี้ เช่นนั้น
of this kind ดังนี๊
not very adv. - ไม่ค่อย [mai khǿi] - ไม่เท่าไร (ไม่...เท่าไร) [mai thao rai]

ขอบคุณค่ะ คุณช่างมีนํ้าใจนัก เเต่ฉันไม่ค่อยหิว
Thank you. It's very kind of you, but I'm not very hungry.
คุณสุภาพมากเลย แต่แค่ให้เขาเปลี่ยนผ้าปูโต๊ะใหม่ก็พอแล้วค่ะ
Oh, well, please don't be polite. I... It's very kind of you but I'll be all right if they just change the cloth.
ขอบคุณมากครับหลวงพี่ แต่ว่า... . ภรรยาผมรออยู่ และทั้งเวียนนารอผมอยู่
It's very kind of you, but... my wife awaits me, all of Vienna awaits me.