legitimate แปล

• 1) adj. ตามหลักการหรือกฎเกณฑ์ที่ตั้งไว้
  ที่เกี่ยวข้อง: ตามทำนองคลองธรรม ชื่อพ้อง: sanctioned
  2) adj. ถูกต้องตามกฎหมาย
  ที่เกี่ยวข้อง: ชอบด้วยกฎหมาย ชื่อพ้อง: lawful, licit, legal
  3) adj. ถูกต้องตามเหตุผล
  ที่เกี่ยวข้อง: ตามตรรกะ ชื่อพ้อง: logical, valid
  4) vt. ทำให้ถูกกฎหมาย
  ชื่อพ้อง: legalize
  5) vt. ทำให้เป็นบุตรถูกต้องตามกฎหมาย
  6) adj. ที่เกิดจากบิดามารดาซึ่งสมรสกันตามกฎหมาย
  ที่เกี่ยวข้อง: ที่เป็นบุตรตามกฎหมาย
  7) adj. แท้จริง
  ที่เกี่ยวข้อง: ปลอม, เก๊, หลอกลวง
  8) vt. พิสูจน์ให้เห็นว่าถูกต้องตามกฎหมาย

• be legitimate    v. ถูกกฎหมาย [thūk kot māi]
• legitimate drama    n. ละครพูด [la khøn phūt]
• legitimate heir    n. exp. ทายาทโดยสิทธิ [thā yāt dōi sit thi]
• legitimate heiress    n. exp. ทายาทโดยสิทธิ [thā yāt dōi sit thi]
• legitimate persons    n. exp. กฎหมายลักษณะบุคคล [kot māi lak sa na buk khon]
• legitimate right    n. exp. สิทธิโดยชอบธรรม [sit thi dōi chøp tham]
• legitimacy (political)    ความชอบธรรม (รัฐศาสตร์)
• legitimacy    n. ลักษณะที่ชอบด้วยกฎหมาย ที่เกี่ยวข้อง: ความชอบธรรม ชื่อพ้อง: authenticity, genuineness
• legit    ทำให้ชอบด้วยกฎหมาย ถูกต้องตามขนบธรรมเนียมประเพณี โดยการสมรสที่ชอบด้วยกฎหมาย vt.ทำให้ถูกต้อง ตามกฎหมาย ถูกต้องสมควร มีสิทธิตามกฎหมาย
• legislatures of the philippines    สภานิติบัญญัติฟิลิปปินส์
• legislatures    สภานิติบัญญัติ

• ครอบครองแผ่นดินนี้ เจ้าอยากแก้แค้นให้เพื่อนเหรอ
  This jointly sealed covenant shows clearly, that our Tokugawa Ieyasu... is the legitimate successor of Nobunaga.
• รู้ไหมแต่ นายเซ็กซี่เอามากๆตอนที่นายเป็นแบบนั้น
  Well, you're very sexy when you're legitimate.
• บริษัทพวกนี้ดูถูกต้อง ตามกฎหมาย ถ้ามองจากด้านนอก
  These corporations look legitimate from the outside.
• คุณเป็นอันตรายใหญ่หลวง กับทุกอย่างที่ผมสร้างมา
  You pose a legitimate threat to everything that I've built.
• โรงถ่ายหนังโป๊เป็นธุรกิจถูกต้องตามกฎหมาย เคลย์
  Porn is a legitimate business, Clay.
• "เราจะรับพิจารณา... เฉพาะข้อเรียกร้องที่ถูกกฎหมาย"
  We're willing to consider... all legitimate demands.
• แต่ทุกคนในห้องนี้รู้ว่า ธุรกิจของเขาไม่ถูฏหมายแน่
  But everyone in this room knows his business is anything but legitimate.
• ฉันตรวจสอบกับทางสำนักงานแล้ว เขามีสิทธิ์ตามกฎหมาย
  He's legitimate. These pills
• นายจะได้งานดีๆทำ งานที่ถูกกฎหมาย งานที่นายชอบ
  You get a job. Something legitimate. Something you like.
• ฟังนะ ผมมาขอความช่วยเหลือ เพื่อสิ่งที่ถูกต้อง
  Listen, I've come to ask for your help on something entirely legitimate.