manners แปล

• 1) n. มารยาทสังคม
  2) n. ขนบธรรมเนียมประเพณี
  ที่เกี่ยวข้อง: รูปแบบการดำเนินชีวิต, ธรรมเนียมปฎิบัติ, วิถีชีวิต, วิถีทาง, ขนบธรรมเนียม ชื่อพ้อง: culture, etiquette, decorum

• affect manners    v. exp. แดะแด๋
• bad manners    n. exp. - กิริยาทราม [ki ri yā sām] - กิริยาไม่ดี [ki ri yā mai dī] - กิริยาเลว [ki ri yā lēo]
• elegant manners    n. exp. นิสัยดี [ni sai dī]
• good manners    n. exp. - กิริยาดี [ki ri yā dī] - นิสัยดี [ni sai dī] - มารยาทที่ดี [mā ra yāt thī dī]
• have no manners    v. exp. ไม่มีมารยาท [mai mī mā ra yāt]
• it's bad manners    v. exp. เสียมารยาท [sīa mā ra yāt]
• manners and speech    n. exp. กิริยาวาจา [ki ri yā wā jā]
• teach manners    สอนการอยู่รวมกันเป็นสังคม
• be careful of one's manners    v. exp. สงวนท่าที [sa ngūan thā thī]
• be careful of one’s manners    ไว้ท่าที สงวนท่าที ไว้ท่า สงวนท่า
• customs and manners to be observed    n. - จริยวัตร [ja ri ya wat] - จริยาวัตร [ja ri yā wat]
• following proper manners    ตามมารยาท โดยมารยาท
• have bad manners    v. exp. - มีนิสัยไม่ดี [mī ni sai maī dī] - ไม่มีมารยาท [mai mī mā ra yāt]
• have good manners    v. exp. มีมารยาท [mī mā ra yāt]
• having stiff manners    adj. มือแข็ง [meū khaeng]

• ใช่ แต่ฉันชอบคนมารยาทดี แต่กับเธอ ฉันจะยกเว้นให้
  No. I do, however, believe in manners. But for you, I'll make an exception.
• แม่เธอดีมากแค่ไหนล่ะ ถึงได้เลี้ยงเธอมาแบบนี้น่ะ
  Then how great is your mother to teach you manners like this?
• คนอื่นอาจจะชอบเขา แต่ที่นี่ไม่ต้องการพิธีรีตรอง
  With people like him, there's no need for manners
• ถ้ารักษามารยาทกับฉัน.. ฉันอาจจะเมตตาให้สูบก็ได้นะ
  But if you're nice and mind your manners, I might give you a puff.
• คุณจะต้องรักษามารยาทของรอบ เจอร์รี่ จากที่นี่ใน
  You're gonna have to mind your manners around Jerry
• ก็, เรื่องมารยาทหน่ะ มันใช่จุดเด่นของท่านซะที่ไหน
  Well, let's just say manners are not your strong point.
• หนูจะต้องทำให้ถูกต้อง , หนูจะต้องสนใจเรื่องมารยาท
  You will mind your manners, you will do your chores.
• สงสัยจะไม่ได้มีแต่บ้านล่ะมั้งที่สกปรก มารยาทก็
  Even the manners are a mess in this house
• ยกโทษให้ผมด้วย ไม่รู้ว่ามารยาทของผมมันไปไหนหมด
  Forgive me. Where are my manners?
• คุณไม่ควรประทับใจ กับคนที่แสดงออกซึ่งท่าทางที่ดี
  You should never be too impressed by people with good manners.