not quite right แปล

• เพี้ยน
  แปร่ง
  แปร่งหู
  ไม่ชัด
  แปร่งๆ
  ไง

• not     adv. ไม่ ชื่อพ้อง: no, non-
• not quite     1. adv. ไม่ค่อย [mai khǿi] 2. X ไม่เชิง [mai choēng]
• quite     1) adv. ทั้งหมด 2) adv. ค่อนข้างจะ 3) adv. อย่างแท้จริง
• quite right     นั่นนะซิ นั่นสิ แหละครับ
• right     1) adj. ถูกต้อง ที่เกี่ยวข้อง: ตรงตามข้อเท็จจริง ชื่อพ้อง: correct,
• quite right!    xp เห็นด้วย [hen dūay]
• quite so! that’s it! that’s right!    นั่นน่ะซี
• be quite profitable    v. exp. ได้กำไรงาม [dāi kam rai]
• keep quite    เงียบ หยุดพูด ปิดปาก หุบปาก
• not quite dry    adj. หมาด [māt]
• not quite like that    ก็ไม่เชิง
• quite a bit    idm. มาก
• quite a few    idm. มาก
• quite a little    จำนวนมาก มากมาย จำนวนมากมายก่ายกอง กลุ่ม
• quite a lot    idm. มาก

• คุณอาจคิดว่าคือวงดนตรีที่ไม่ถูกต้อง นัก
  You may think the band are not quite right
• ผมไม่รู้ว่า จะบรรยายมันว่ายังไง... บางอย่างมันไม่ถูกต้องใช่มั้ยล่ะ
  I don't know how to describe it-- something's not quite right.
• เอ่อ... มันยังไม่ค่อยถูกต้องเท่าไหร่
  Uh, it's not quite right yet.
• พวกเขาทั้งกลุ่มมีบางอย่างไม่ปกติ
  There's just something not quite right about that whole group.
• มีบางสิ่งไม่ค่อยถูกต้อง ที่นี่.
  There's something not quite right here.
• นั้นมัน... ยังไม่ถูกนะคอนเนลลี่
  It's not... not quite right Connelly
• ข้าคิดว่าองค์หญิงดูแปลกๆ
  There's something not quite right with Mithian.
• ไม่จริงเท่าไหร่ล่ะมั้ง
  Making these grand assumptions out of tiny details. That's not quite right is it?
• แต่เธอมีบางอย่างแปลกๆ
  But something is not quite right with her.
• รสชาติมันยังไม่ใช่นะ
  The-the flavor profile's not quite right.