ในการวิจัย คุณจำเป็นต้องคิดแตกกิ่งก้านออกไปบ้าง In research, you've got to go out on a limb.
ฉันจะเดินไปอย่างสบายใจ ว่าเราแจ้งข้อหาเขาได้แล้ว I'm going to go out on a limb and say we book him.
ฉันจะเดินแบบปวกเปียกหมดแรงๆ และคุยกับพวกผู้คนบ้าๆ I'm gonna go out on a limb here and say a crazy person.
ทำไมออกไป บนกิ่งไม้ตอนที่คุณรู้ว่ามันจะหัก? Why go out on a limb when you know it's gonna break?
รู้มั้ยจิม ผมพยายามอย่างมากไม่ให้ดูงี่เง้า You know, Jim, I went way out on a limb for you.
ผมเดินเข้ามาเป็นหนึ่งในสมาชิกที่สนับสนุนกับเรื่องนี้ I went out on a limb to support you on this.
ฉันต้องลองเสี่ยงดู และเดาว่าคุณไม่ได้ชื่อเบอร์เด็ทท์แน่ๆ I'm gonna go out on a limb and guess your name isn't Burdett.
ไม่ได้หมายความว่าเราจะเป็นเพื่อนกันนี่ Does not mean that I'll go out on a limb for you.
เอาล่ะ ฟังนะ ผมรู้ผมเรียกพวกคุณมา แต่น้ำมันท่วมถึงคอผมแล้ว All right, look, i know i called you guys in, but i am way out on a limb here.
ถ้าจะให้เดา ฉันว่ามีบางคนตัดสินใจ ที่จะจัดการเขาด้วยตัวเอง I'm gonna go out on a limb here and say that someone decided to take matters into their own hands.
มือถือ