passage แปล

• 1) n. ทางผ่าน
  ที่เกี่ยวข้อง: ทางเดิน
  2) n. ค่าโดยสารเรือ
  ชื่อพ้อง: fare
  3) n. การเดินทางทางน้ำ
  4) n. สิทธิการผ่าน
  ชื่อพ้อง: passport, permission
  5) n. การแลกเปลี่ยนติดต่อระหว่างบุคคล
  ชื่อพ้อง: communication
  6) n. ตอน
  ที่เกี่ยวข้อง: ส่วน(บทความ), ข้อความ, บทความ, ท่อน(เพลง)
  7) n. ความเจริญก้าวหน้า
  ชื่อพ้อง: progression คำตรงข้าม: regression
  8) vi. ผ่าน
  ชื่อพ้อง: cross, pass
  9) vt. ผ่าน
  ชื่อพ้อง: passing, transference, transmission

• air passage    n. exp. ช่องระบายอากาศ [chǿng ra bāi ā kāt]
• back passage    n. ประตูหลัง (คำเลี่ยงพูดถึงรูทวารหนัก) ที่เกี่ยวข้อง: ช่องทวารหนัก ชื่อพ้อง: intestine, rectum
• ballast passage    n. exp. เที่ยวเรืออับเฉา [thīo reūa ap chao]
• bird of passage    คนพเนจร นกอพยพ
• drake passage    ช่องแคบเดรก
• erotic passage    n. exp. บทอัศจรรย์ [bot at sa jan]
• hidden passage    ทางลับ
• idle passage    ช่องทางเดินน้ำมันเชื้อเพลิงของท่อนมหนูเดินเบาคาบูเรเตอร์
• nasal passage    รูจมูก
• obstruct passage    v. อุด [ut]
• obstruct the passage of    ตัดทาง ปิดทาง
• oil passage    ช่องทางผ่านของน้ำมันหล่อลื่นเข้าเครื่อง
• open passage    1. n. ระเบียง [ra bīeng] 2. n. exp. ระเบียงบ้าน [ra bīeng bān]
• passage boat    เรือข้ามฟาก แพขนานยนต์ เรือรับส่งข้ามฟาก
• passage for the wind    n. ประตูลม [pra tū lom]

• ต่อรองให้แม่มดเพื่อนนายเปิดทางไปสู่ไซลัสให้ฉัน
  I use you to get your witch friend to open the passage to Silas' crypt for me.
• ฉันออคเทเวียคนจากข้างบน และกำลังมองหาที่ปลอดภัย
  "I'm Octavia of the sky people and I seek safe passage."
• แถมอาหารกับที่พักให้ด้วย ต้องเดินทางปลอดภัยด้วย
  Food and lodging on the way? - Safe passage.
• เอ่อ,ที่ไหนสักแห่งแถวนี้ เป็นทางลับไปสู่ ฮ๊อตเกท
  Well, here somewhere a secret passage Hot run by Gates.
• มีเนื้อเรื่องของเวลาไม่ได้ ผู้ป่วยที่ตื่น ขึ้นมา
  There's no passage of time. Patients wake up.
• ก่อนที่คุณจะสามารถป้อนวงกลม ... คุณต้องมี พิธีของทาง
  Before you can enter the circle... you have to have the rite of passage.
• ข้าทำเท่าที่จะทำได้เพื่อให้ท่านผ่านได้สะดวกขึ้น
  I have done what I can to ease your passage.
• นั่นคือสิ่งที่คุณต้องตกลงในที่สุด ทางเดินลับเหรอ
  That's what finally got you to commit, a secret passage?
• ถ้านายจะบิดเบือนความหมาย อย่างน้อยก็ยกมาทั้งบทสิ
  If you're gonna twist its meaning, at least quote the whole passage.
• แต่ตอนที่ข้าออกแบบไอ้เนี่ย... . ข้าใส่ทางลับเอาไว้
  But when I designed this marvel I included a secret passage, a shortcut if you will.