please แปล

• 1) adv. ได้โปรด (ใช้แสดงการขอร้อง)
  ที่เกี่ยวข้อง: กรุณา, โปรด
  2) int. ได้โปรด (ใช้แสดงการขอร้อง)
  ที่เกี่ยวข้อง: กรุณา, โปรด
  3) vt. ทำให้พอใจ
  ที่เกี่ยวข้อง: ทำให้ถูกใจ ชื่อพ้อง: gratify, satisfy คำตรงข้าม: displease
  4) vi. ให้ความพอใจ
  ที่เกี่ยวข้อง: ให้ความเพลิดเพลิน
  5) vi. ชอบ
  ที่เกี่ยวข้อง: พอใจ, พึงปรารถนา, ต้องการ ชื่อพ้อง: desire, like, wish

• ... please    1. v. ขอ ... [khø ...] 2. xp ขอ … หน่อย [khø … nǿi]
• please with    ถูกใจ ชอบ พึงพอใจ ต้องใจ
• please …    X ช่วย... [chūay ...]
• please!    X - ขอที [khø thī] - ขอเสียที [khø sīa thī]
• please please me    พลีสพลีสมี
• as you please    1. v. exp. เชิญตามสบาย [choēn tām sa bāi] 2. X ตามใจชอบ [tām jai chøp]
• attention please    xp โปรดทราบ [prōt sāp]
• check, please    xp คิดเงินด้วย [khit ngoen dūay]
• hard to please    1. adj. งอแง [ngø ngaē] 2. v. exp. เอาใจยาก [ao jai yāk]
• please be seated    v. exp. เชิญนั่ง [choēn nang]
• please come in    v. exp. เชิญเข้ามา [choēn khao mā]
• please don't …    X ขอทีอย่า... [khø thī yā ...]
• please go!    v. exp. ไปเลย [pai loēi]
• please oneself    idm. ทำสิ่งที่คุณเลือก
• please stand by    เนิร์ดแล้วไง มีหัวใจนะเว้ย

• สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ขอต้อนรับ ไรอัน เรย์โนลส์
  Ladies and gentlemen, please welcome Ryan Reynolds!
• พรุ่งนี้คุณช่วยแวะเข้ามาหาผมตอนเที่ยงก็แล้วกัน
  Please come over at noon tomorrow?
• นี่แด่เอ็มม่า จากนั้นก็ได้ยินเสียงปืน เลยโทรหา 911
  Okay, will you run this against the elimination samples from the case, please?
• กรุณาครับผมอาจจะมีบางอย่างที่มากขึ้นได้อย่างไร
  Please, sir, may I have some more?
• เมืองไหนก็ได้ ที่ไหนก็ได้ เลือกเอาสักที่ ได้โปรด
  Any city, Anywhere! Just connect me, please!
• โอ้ พระเจ้า อย่าทำร้ายเค้า ได้โปรดอย่าทำร้ายเค้า
  Oh, God, don't hurt him. Please don't hurt him.
• ขอร้องละ คุณ เอลเลียต พวกเราเป็นพันธมิตรของคุณนะ
  Please, Mr. Elliott. We're all friends now.
• แม่งไม่ใช่ไฟฟ้าสถิตย์แล้ว เอ๊บ ไม่ต้อง ไม่เป็นไร
  That's not a static shock, Abe. Okay, please stop it.
• หยุดก่อน พวกเราอยู่ตรงนี้ ใครก็ได้ ได้ยินเรามั้ย
  Somebody help us, please! - Stop, we're down here!
• ต้องให้ ชลาชล มาทำผมให้เลยใหม**เป็นคำเปรียบเทียบ**
  Please, Siegfried and Roy couldn't tame your hair.