poem แปล

• n. บทกวี
  ที่เกี่ยวข้อง: กาพย์, คำกลอน, โคลง, กลอน, ร้อยกรอง, ฉันท์, กวีนิพนธ์, บทประพันธ์ร้อยแก้ว ชื่อพ้อง: lyric, poetry, verse

• [thai poem]    n. โตเล่นหาง [tō len hāng]
• compose a poem    v. exp. - เขียนโคลง [khīen khlōng] - แต่งโคลง [taeng khlōng]
• epic poem    มหากาพย์
• heroic poem    มหากาพย์
• love poem    n. เพลงยาว [phlēng yāo]
• lyric poem    โคลง
• prose poem    n. exp. กลอนเปล่า [kløn plāo]
• short poem    บทกวีสั้นๆ เรื่องเล่าหรือบทกลอนสั้นๆ
• symphonic poem    ดนตรีกวีวรรณนา
• tone poem    ดนตรีกวีวรรณนา
• write a poem    v. exp. เขียนโคลง [khīen khlōng]
• a form of thai octameter poem    กลอนตลาด กลอนแปด กลอนสุภาพ กลอนเพลงยาว
• name of a thai poem    โตเล่นหาง
• thai octameter poem    1. n. - กลอนตลาด [kløn ta lāt] - กลอนเพลงยาว [kløn phlēng yāo] - กลอนสุภาพ [kløn su phāp] 2. n. exp. กลอนแปด [kløn paēt]
• poecilogale    สกุลโพอีซิโลเกล
• poecilocapsus    สกุลโพซิลโลแคปซัส

• ตอนผมยังเด็กคุณจำได้ไหม? แม่ชอบอ่านบทกวีให้ผมฟัง
  Do you remember when I was a kid, Mom used to read me a poem?
• ถ้าเค้าเป็นสายข่าว คุณก็ต้องมีคำให้การ มีบันทึก
  If he's an informer, you'll have his depositions, poems.
• สิ้นหวัง คือสิ่งที่ผู้คนร้องเพลงถึง แต่งกลอนถึง
  Hopeless is what they sing songs about, write poems about.
• กวีบทนี้ /ละทิ้งความไม่ไว้ใจและสิ่งที่มองไม่เห็น
  This poem, drooping shy and unseen, that I always carry.
• ครูเคยขอให้พวกเธอวิเคราะห์ บทกวีที่พวกเธอชื่นชอบ
  I asked each of you to discuss one of your favourite poems.
• คุณกำลังเขียนบทกวี .. คุณกำลังเขียนเนื้อเพลงเหรอ?
  Are you reciting a poem or, are you writing lyrics for a song?
• ไม่ได้ล้อเล่น ฉันเจอกลอนที่เขาเขียนถึงเธอด้วย
  No. I found poems he wrote about her.
• เรื่องกลอนที่ไม่ได้ส่งไป พร้อมจดหมายของชาเนีย
  That I had with Brad stand a little while ago over the poems
• ถูกส่งไปพร้อมจดหมายขอรับบริจาค แต่แบรดไม่อยาก
  Because I wanted my poems to go out with the fund-raiser mailing.
• หนูนึกออกแล้ว บทกวีนั่นอยู่ในหนังสือเล่มหนึ่ง
  I remembered your poem in the textbook.