pretend แปล

• 1) vi. แกล้งทำว่าเป็นจริง
  ชื่อพ้อง: feign, simulate, falsely
  2) vt. แกล้งทำว่าเป็นจริง
  ชื่อพ้อง: feign, simulate, falsely

• pretend to    phrase. v. อวดอ้าง ที่เกี่ยวข้อง: แสร้งทำ
• pretend to be ...    v. exp. แกล้งทำเป็น... [klaēng tham pen ...]
• pretend ignorance    1. v. ตีหน้าเซ่อ [tī nā soē] 2. v. exp. แกล้งทำเป็นไม่รู้ [klaēng tham pen mai rū]
• pretend indifference    ทําเป็นทองไม่รู้ร้อน ไม่รู้ไม่ชี้ ไม่สนใจ เมินเฉย
• pretend not to hear    1. v. - ไขหู [khai hū] - ทำหูทวนลม [tham hū thūan lom] 2. v. exp. แกล้งทำเป็นไม่ได้ยิน [klaēng tham pen mai dāi yin]
• pretend not to know    1. v. ไขสือ [khai seū] 2. v. exp. ทำไก๋ [tham] 3. X (oral) ไก๋ [kai]
• pretend not to notice    v. exp. แกล้งทำเป็นมองไม่เห็น [klaēng tham pen møng mai hen]
• pretend not to see    v. exp. ทำเป็นไม่เห็น [tham pen mai hen]
• pretend to be acquainted    v. exp. ตีซี้ [tī sī]
• pretend to be crestfallen    v. ตีลูกซึม [tī lūk seum]
• pretend to be dead    v. exp. แกล้งทำเป็นตาย [klaēng tham pen tāi]
• pretend to be drunk    1. v. เมาดิบ [mao dip] 2. v. exp. แกล้งเมา [klaēng mao]
• pretend to be good    ใส่หน้ากาก สวมหน้ากาก
• pretend to be ill    v. exp. แกล้งป่วย [klaēng pūay]
• pretend to be sick    v. exp. แกล้งป่วย [klaēng pūay]

• ทำเหมือนกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น / แกล้งทำเป็นตกใจไป
  Pretending like nothing was wrong turned out to be surprisingly easy.
• ลากเธอออกไปในป่าแล้วทำเป็นไม่เคยเกิดขึ้นดีกว่า
  Let's go back to the woods with her and pretend we did not see anything.
• พยายามเป็นแฟนคุณทั้งๆที่ฉันไม่ได้รู้สึกแบบนั้น
  Pretending to be your girlfriend when I have no feelings,
• ฉันเสแสร้งเป็นคนอื่นที่ฉันไม่ได้เป็นไม่ได้หรอก
  I can't pretend to be something that I'm not.
• แล้วเราจะแสร้งทำเป็นครอบครัวมีสุขดีอีกครั้งหรอ
  And what? We're supposed to pretend like we're some big happy family again?
• ป่าวหรอก เขาแค่แกล้งทำเป็นจำเรื่องต่างๆได้น่ะสิ
  No, he just pretended to remember it.
• เราก็สามารถหลอก เมื่อคืนที่ผ่านมาไม่เคยเกิดขึ้น?
  Could we just pretend last night never happened?
• เธอยังทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ มีความสัมพันธ์กับกอนวู
  Now she is pretending not to know anything and is in a relationship with Geon Woo.
• คิดดูซิ เธอทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นได้ยังไงกัน?
  Think about it. How can you pretend it didn't happen?
• ฉันจะใส่หน้ากากแล้วก็แกล้งทำ ตลอดเวลาทั้งหมดนี้
  I wore a mask and pretended throughout all these time.