problem แปล

• 1) n. คำถาม
  ที่เกี่ยวข้อง: ปัญหา ชื่อพ้อง: puzzle, riddle
  2) n. เรื่องยุ่งยาก
  ที่เกี่ยวข้อง: เรื่องลำบาก, ปัญหายุ่งยาก ชื่อพ้อง: dilemma, obstacle
  3) adj. ที่เสนอเกี่ยวกับปัญหาของสังคม
  4) adj. ที่ยากจะแก้ไข

• it is not a problem    v. exp. ไม่เป็นไร [mai pen rai]
• no problem    idm. ไม่ต้องห่วง (คำสแลง) ที่เกี่ยวข้อง: ไม่ต้องวิตก, ไม่ต้องกังวล
• there is no problem    xp ไม่มีปัญหา [mai mī pan hā]
• there's a problem    v. exp. มีปัญหา [mī pan hā]
• a problem in a chain    n. exp. ปัญหาลูกโซ่ [pan hā lūk sō]
• address a problem    v. exp. - จัดการกับปัญหา [jat kān kap pan hā] - จัดการปัญหา [jat kān pan hā]
• answering the problem    การเฉลยปัญหา
• arithmetic problem    โจทย์เลข
• basel problem    ปัญหาบาเซิล
• be looking for problem    v. (loc.) หาเหาใส่หัว [hā hao sai hūa]
• big problem    n. exp. ปัญหาใหญ่ [pan hā yai]
• birthday problem    ปัญหาวันเกิด
• brachistochrone problem    n. exp. ปัญหาบราคิสโทโครน [pan hā]
• cause a problem    สร้างสถานการณ์
• cause problem    ก่อปัญหา ก่อเหตุ ก่อเรื่อง

• มันอยู่ที่นายไม่ยอมสร้างความประทับใจให้พวกเค้า
  Now your problem right now is makin' a good impression!
• อัลฟ่า-วัน จาก สตริงเรย์-วัน, เรารู้ปัญหาของคุณแล้ว.
  Alpha One, this is Stingray One, we understand you have a problem.
• แต่ดูเหมือนว่าหลักฐารการสมัครของเธอจะมีปัญหานะ
  But there's a problem with your application.
• บอกเขาว่าอยู่ห่าง ๆ ไร่ของฉัน จะได้ไม่มีปัญหากัน
  Told him to stay away from our grow and we got no problem.
• และนุ่นช่วยซ่อนปัญหาเรื่องน้ำหนักของแองเจลิน่า
  And the padding hides Angelina's weight problem.
• ผมว่าตอนนี้เรามีผู้ตีพิมพ์ที่น่าจะเจอปัญหาแล้ว
  I think there's a publisher with a problem on his hands.
• จะมีประโยชน์ถ้าได้รู้ว่าใครบ้างที่เข้าเสนอราคา
  But we have another problem... your friend Mary.
• เป็นลักษณะมาตราฐานของคนที่มีปัญหากับต่อมหมวกไต
  There are also classic signs of an adrenal problem.
• โอ้ คุณไวลิส มิดแลนด์ ไม่มีปัญหาเรื่องราคาสินค้า
  Oh, Ms. Wiles, Midland has no problem keeping costs down.
• ที่ชั้นจะพูดก็คือลูกสาวเรามีปัญหาเรื่องน้ำหนัก
  All I'm saying is that our daughter has a weight problem,