public แปล

• 1) adj. ที่เกี่ยวข้องกับส่วนรวม
  ที่เกี่ยวข้อง: ที่เป็นของสาธารณะ
  2) adj. ที่รู้กันโดยทั่วไป
  3) n. มหาชน
  ที่เกี่ยวข้อง: สาธารณชน, ประชาชน, กลุ่มคน, มวลชน, กลุ่มชน

• in public    adv. ต่อสาธารณะ ที่เกี่ยวข้อง: ต่อชุมชน, ต่อคนจำนวนมาก ชื่อพ้อง: in full view, in the foreground
• the public    abv. ปชช. (ประชาชน) [pø chø chø ( pra chā chon)]
• a public place    ที่โล่งแจ้ง ชุมชน ที่สาธารณะ ที่ส่วนรวม
• appear in public    v. ออกงาน [øk ngān]
• be in the public eye    idm. เป็นที่รู้กันทั่ว ที่เกี่ยวข้อง: เป็นที่รู้กันดี
• deceive the public    v. exp. ลวงโลก [lūang lōk]
• defraud the public    v. exp. ขี้ฉ้อกลางเมือง [klāng meūang]
• general public    1. n. - ประชาชน [pra chā chon] - สาธารณชน [sā thā ra na chon] 2. n. exp. คนทั่วไป [khon thūa pai]
• in public eye    adv. ต่อหน้าต่อตา [tø nā tø tā]
• in the public eye    idm. เป็นที่รู้กันทั่ว ที่เกี่ยวข้อง: เป็นที่จับตามองของทุกคน
• in the public gaze    ตาเดียว
• make public    v. เปิดเผย [poēt phoēi]
• notary public    n. exp. พนักงานรับรองเอกสาร [pha nak ngān rap røng ēk ka sān]
• present to the public    v. ออกงาน [øk ngān]
• proclaim in public    v. exp. ประกาศต่อหน้าธารกำนัล [pra kāt tø nā thā ra kam nan]

• นายชวนฉัน แล้วนายไม่ไป ทำฉันขายหน้า ในที่สาธารณะ
  You told me you had feelings for me, then you ask me out, you don't show up, humiliating me. In public.
• มีภาษีจำนวนมหาศาลให้ใช้ในการไขคดีอาชญากรรมสินะ
  That's a lot of taxpayer dollars being spent to solve a public service murder.
• ทำไมหนูกับบริทนี่ย์ถึงจูบกันในที่สาธารณะไม่ได้?
  Why can't Brittany and I kiss in public?
• บางครั้งฉันรู้สึกเหมือนอยู่ที่จัตุรัสกลางเมือง
  Sometimes, I feel as though I were in a public square.
• การทดลองของเรา ฆ่าคนตายไป 20 ล้านคน เราต้องออกสื่อ
  is figuring out whether or not it'll happen again. Our experiment killed 20 million people. We have to go public and tell the world.
• ก็ดีนะถ้าจะมีรูปบนหนังสือพิมพ์ คดีใหญ่แบบนี้น่ะ
  Still, it's good for the public image, big case like this.
• ความเสียหายจากการตัดงบประมาณ ในการจ้างงานของรัฐ
  A casualty of public employee cutbacks.
• ป.ป.สเจอฝันร้ายสุดๆ ใช้ความรุนแรงต่อหน้าสาธารณะชน
  The D.A.'s worst nightmare is that face out in public.
• คนทั้งเมืองกลัวกันแทบตาย และถ้าคุณไม่ยอมบอกอะไร
  I've got a public in frenzy out there and if you don't fill me in, I'll have you in there playing Victoria and Albert quicker than a bookies runner
• และศัตรูหมายเลขหนึ่งของประเทศจอห์น ดิลลิ่งเจอร์
  So? ...and Public Enemy Number One, John Dillinger.