quarantine แปล

• 1) n. การกักไว้อย่างเข้มงวดเพื่อป้องกันการแพร่ของเชื้อโรค
  ที่เกี่ยวข้อง: การกักเรือหรือบุคค่ลหรอสัตว์ที่ต้องสงสัยว่าเป็นพาหะนำโรคติดต่อ, ระบบการป้องกันการแพร่ของเชื้อโรค, สถานที่กักกันกังกล่าว, การกักกัน, ระยะเวลา 40 วัน
  2) vt. กักไว้
  ที่เกี่ยวข้อง: แยกออก, ทำให้อยู่โดดเดี่ยว ชื่อพ้อง: isolate, detain

• escape quarantine    v. exp. หนีกักตัว [nī kak tūa]
• flee quarantine    v. exp. หนีกักตัว [nī kak tūa]
• quarantine agent    เอเจนต์การกักกัน
• quarantine center    n. exp. สถานกักกัน [sa thān kak kan]
• quarantine flag    n. exp. ธงเหลือง [thong leūang]
• quarantine measures    n. exp. มาตรการการกักตัว [māt tra kān kān kak tūa]
• quarantine oneself    v. exp. กักตัวเอง [kak tūa ēng]
• quarantine period    n. exp. ช่วงกักตัว [chūang kak tūa]
• quarantine server    เซิร์ฟเวอร์การกักกัน
• quarantine station    n. exp. ด่านตรวจโรค [dān trūat rōk]
• self-quarantine    v. exp. - กักตัวอยู่บ้าน [kak tūa yū bān] - แยกตัวเอง [yaēk tūa ēng]
• 14-day quarantine    n. exp. ช่วงกักตัว 14 วัน [chūang kak tūa sip sī wan]
• alternative state quarantine    n. exp. สถานกักตัวทางเลือกของรัฐ [sa thān kak tūa thāng leūak khøng Rat]
• animal quarantine station    n. exp. ด่านกักกันสัตว์ [dān kak kan sat]
• be put under quarantine    v. กักด่าน [kak dān]

• แต่กักกันเชื้อโรค ไม่ใช่การแก้ปัญหาระยะยาวนะค่ะ
  But quarantine is not a long-term solution.
• จัดเขตปลอดภัยระยะ5กิโลและห้ามเครื่องบิน บินผ่าน
  Get a three mile quarantine dead over the no fly zone.
• ไม่ เขาดูปกติ แต่ผมต้องกักกันทีมสำรวจทั้งหมดก่อน
  No, he's doing fine, but I'm going to quarantine the entire away team.
• ชันสูตรเธอหาการติดเชื้อ และปิดพื้นที่บริเวณนี้
  Test her for signs of contagion and quarantine this place.
• ดร.เนวิล มีคำสั่งให้ รพ. ท้องถิ่น ตุนยาต้านเชื้อไวรัส
  Dr. Neville has ordered local hospitals to stockpile antiviral drugs, and to begin preliminary quarantine protocol.
• เรากำลังตรวจสอบพื้นที่กักกัน ที่ความลึก 200 เมตร
  We're looking at a 200-meter quarantine.
• ควอแรนทีน มาจากภาษาอิตาเลียน ควอรันต้า แปลว่า 40
  The word "quarantine" comes from the Italian "quaranta." Forty.
• พวกเขางดงามมาก ฉันกลับบ้านวันหนึ่งพบ พวกเขาเดินตาม
  I returned home one day to find them following a man in black... said we were being quarantined.
• ด่านถูกปิดไปแล้ว นายกเทศมนตรีประกาศกักกันโรค
  The border is sealed. The governor has declared a quarantine.
• สิ่งประดิษฐ์ได้รับการดูแล และพร้อมขนย้ายแล้ว
  Artifact is quarantined and ready for removal.