realize แปล

• 1) vt. เข้าใจ
  ชื่อพ้อง: get wise to, understand
  2) vt. ตระหนัก
  ที่เกี่ยวข้อง: รู้, สำนึก ชื่อพ้อง: comprehend, perceive
  3) vt. ทำให้เป็นจริง
  ที่เกี่ยวข้อง: ทำให้สมปรารถนา ชื่อพ้อง: achieve, succeed
  4) vt. แลกเป็นเงินสด
  ชื่อพ้อง: turn into cash
  5) vt. ได้กำไร
  ที่เกี่ยวข้อง: ขายได้กำไร, มีรายได้

• realize on    ขายได้กําไร
• come to realize    คืนสติ ได้สติ
• realize a dream    v. exp. สานฝัน [sān fan]
• realize from    phrase. v. ได้รับ (ผลกำไรหรือเงิน) จากการขาย ที่เกี่ยวข้อง: ขายได้กำไร
• realize suddenly    1. v. เฉลียว [cha līo] 2. v. exp. ฉุกคิด [chuk khit]
• come to realize the truth    1. v. ได้สติ [dāi sa ti] 2. v. exp. - กลับระลึกขึ้นได้ [klap ra leuk kheun dāi] - กลับรู้สึกตัวได้ [klap rū seuk tūa dāi]
• realize for any outcome    ปลงสังเวช
• realize one’s error    สํานึกตัว รู้สํานึก รู้สึกตัว
• realize the impermanence of all things    v. ปลงอนิจจัง [plong a nit jang]
• realize the transitoriness of all things    v. ปลงอนิจจัง [plong a nit jang]
• realize the vanity of it all    v. ปลงสังเวช [plong sang wēt]
• realization of profits    n. exp. - การทำกำไร [kān tham kam rai] - การแสวงหากำไร [kān sa waēng hā kam rai]
• realization (?)    n. สัจจการ [sat ja kān]
• realization    n. ความเข้าใจหรือความตระหนัก ชื่อพ้อง: understanding, recognition
• reality television    เรียลลิตี้โชว์
• reality    n. ความเป็นจริง ที่เกี่ยวข้อง: สภาพที่เป็นจริง

• แล้วคุณก็นึกได้ว่าคุณไม่อะไรเหลือที่จะเสนอแล้ว
  That you realize you have nothing left to offer.
• คุณทราบดีว่าแฮนก้าสำคัญอย่างที่สุดต่อรัฐบาลนี้
  You realize the supreme importance that Hanka represents to this government.
• ฉันเพิ่งจะรู้สึกว่ามันดูโง่งี่เง่าใช้ได้เลยแฮะ
  I realize it sounds fairly stupid.
• ฉันคิดดูแล้ว ฉันขอมากไป แต่, เราไม่มีทางเลือกอื่น
  I do realize that this is a lot to ask,but... we have no choice.
• และเค้าอาจคิดว่าลูกชายเคยเห็นจดหมายรักแล้วด้วย
  and will realize that the son must have seen the love letters too.
• คุณรู้ไหมว่าลูกสาวฉันยังไม่เคยได้พบคุณฮิวส์เลย
  Do you realize my daughter's never met Mr. Hughes?
• และผมเพิ่งเข้าใจเองว่าทั้งหมดมันเป็นเรื่องจริง
  And it's only now that I'm starting to realize how unridiculous it all is.
• คุณตื่นไม่ได้ หัวใจเต้นแรง แล้วนึกออกว่า "พระเจ้า!
  You don't get to wake up, your heart pounding, and realize, "God!
• แหม ก็แบบว่า เหมือนถือกาแฟร้อนๆ... แล้วจะต้องจามน่ะ
  Well, you know, when you're holding a hot cup of coffee... and you realize you're going to sneeze?
• แต่เธอก็รู้บริษัทส่วนใหญ่ยังไม่เปิดเช้าขนาดนี้
  But you realize most offices aren't even open this early