คุณรู้มั้ยว่าใครอาศัยอยู่ ที่ตึกอิฐแดงนั่นน่ะ You know who lives in a red-brick building?
มีชื่อเล่นที่เรียกอย่างคุ้นเคยว่าอาคารอิฐสีแดง This red-brick building, known as Akarenga, is a symbol of Hokkaido Development.
สนุกสนานกับรูปภาพหรือดนตรีที่เกิดจากการมีสัมพันธภาพกับไอนุ ที่ทำเนียบอิฐแดงสิ่งปลูกสร้างทางประวัติศาสตร์ At the historic red-brick government building, enjoy photos and music born from involvement with the Ainu
อาคารอิฐแดงอันโอ่อ่าหลังนี้สร้างขึ้นเพื่อเป็นที่ทำการไปรษณีย์ฮาโกดาเตะในปี 1911 ปัจจุบันถูกใช้เป็นห้างสรรพสินค้า ที่นี่ คุณสามารถลองสร้างกล่องดนตรีได้ด้วยตัวเอง This stately red-brick building was built as Hakodate Post Office in 1911. It is now used as a shopping mall. You can try your hand at making a musical box.
บริเวณอ่าวด้านหน้าท่าเรือฮาโกดาเตะมอบทิวทัศน์อันกว้างไกลของอ่าว บริเวณนี้มีอาคารอิฐสีแดงเป็นแนวยาว ซึ่งปัจจุบันกลายเป็นศูนย์การค้าอันเป็นเอกลักษณ์ที่นักท่องเที่ยวนิยมมาแวะซื้อของหรือพักดื่มชา The Bay Area facing Hakodate Port offers an expansive vista of the harbor. This area features a row of old red-brick buildings that have been converted into a unique shopping mall, enticing visitors to stop in and enjoy some shopping or a tea break.