rig แปล

• 1) vt. ขึงสายระโยงระยาง
  ที่เกี่ยวข้อง: ขึงใบเรือ
  2) vt. จัดเตรียมเครื่องมืออุปกรณ์
  ชื่อพ้อง: equip, fit out
  3) n. เครื่องมือขุดเจาะน้ำมัน
  4) vt. ใช้อุบายเก็งกำไร
  ที่เกี่ยวข้อง: ใช้แผนหลอกลวง ชื่อพ้อง: trick

• drill rig    ฐานขุดเจาะน้ำมัน
• drilling rig    ฐานขุดเจาะน้ำมัน
• fishing rig    อุปกรณ์ตกปลา
• jury-rig    สายระโยงระยางชั่วคราว
• offshore rig    แท่นขุดเจาะน้ำมัน
• oil rig    n. อุปกรณ์ขุดเจาะน้ำมัน
• rig out    1) phrase. v. จัดเตรียมสิ่งของ (เช่น เสื้อผ้า) ให้ 2) phrase. v. แต่งตัว (คำไม่เป็นทางการ) ชื่อพ้อง: dress up
• rig the market    v. exp. กุมตลาด [kum ta lāt]
• rig up    1) phrase. v. ผูกเชือกเรือ 2) phrase. v. คิดถึงแผนการ (มักไม่ค่อยซื่อสัตย์) (คำไม่เป็นทางการ)
• rusty rig    ต้นพอร์ตแจ็คสันฟิก
• trucking rig    รถพ่วง
• pile rig (frame)    ปั้นจั่นตอกเข็ม
• rigveda = rig veda    n. prop. - ฤคเวท [Reuk kha wēt] - อิรุพเพท
• ผูกเชือกเรือ rig    phrv. rig
• rift valley fever    โรคไข้ริฟต์แวลลีย์
• rift valley    หุบเขาทรุด

• ที่ไหน ไปที่แท่นขุดเจาะน้ำมันในทะเลเหนือน่ะเหรอ?
  Where. to an oil rig in the North Sea?
• สิ่งที่คุณต้องกังวลคือ เอามันออกไปให้เร็วที่สุด
  All you need to worry about is getting this rig the hell out of there in a hurry.
• ครับ มันดูเหมือนจะเป็นอุบายหลอกให้ห่างในเช้านี้
  Yeah, it looks like the rig that took off from the lot this morning.
• ถ้าเจอน้ำมันหรืออะไรที่รั่ว ให้ว่ายออกไปจากแท่น
  If you get into oil or anything spilling it, swim away from the rig.
• ถูกต้องแล้ว ถึงเวลาที่จะใช้อุบายในการผจญภัยแล้ว
  All right, it's time to use this rig to our advantage.
• ผู้ไม่เกี่ยวข้อง กรุณาออกจากพื้นแท่นเจาะ, บ่อโคลน
  All non-essential personnel, please stay clear of the rig floor, mud pits
• เจ้าเครื่องนี้ มันคงใช้กับของที่มันหนักมากสินะ
  You see,... I mean, this rig. I figure it's to support something really heavy, right?
• ม่วงแดงเป็นสีของไฟเตือน ขั้นรุนแรงที่สุดบนแท่น
  Well, magenta alarm on an oil rig is as bad as it gets.
• สิ่งเดียวที่แท่นขุดเจาะนี้ปั๊มเป็นชีวิตนิรันด
  The only thing this rig pumps is life everlasting.
• ฉันจะซื้อทีวีพลาสม่า 72นิ้ว จะตั้งคอมพ์ให้ทั่วบ้าน
  Yes, I'm gonna buy a 72-inch plasma for my room, rig my entire house with computers.