rot แปล

• 1) vi. ทำให้เน่าเปื่อย
  ชื่อพ้อง: decompose
  2) sl. เรื่องไร้สาระ

• black rot    โรคเน่าดำ
• dry rot    การผุของไม้ที่เกิดจากเชื้อรา ไม่ได้เกิดจากน้ำมันหรือวัตถุเหลวใด ๆ ที่หมักอยู่จนไม้แฉะ
• dry-rot    เป็นรา
• fall rot    ฟัลโรท
• foot rot    โรคโคนเน่าดำ โรคเท้าเปื่อย
• leave to rot    เพาะชํา เพาะ ปักชํา ชํา
• link rot    ลิงก์เสีย
• liver rot    n. exp. โรคพยาธิใบไม้ในตับ [rōk pha yāt bai māi nai tap]
• root rot    โรครากเน่า
• rot away    phrase. v. ทำให้เน่าเปื่อย/ผุพัง
• rot off    phrase. v. ร่วง ที่เกี่ยวข้อง: หลุดร่วง ชื่อพ้อง: rot away, rot out
• rot out    phrase. v. ผุเป็นรู ชื่อพ้อง: rot away, rot off
• spear rot    โรคเน่า โรคยอดเน่า
• wet rot    ไม้ผุเกิดจากการเปียกๆ แห้งๆ ตลอดเวลา
• wood rot    การผุของไม้ การเน่าของไม้

• มีแต่เรื่องเลี่ยนๆที่จะทำให้ฟันฉันร่วงทั้งนั้น
  All this sweetness is going to rot my teeth.
• เหมือนที่คุณต้องการยา.. มาใส่ตาปลาที่เท้านั่นแหละ
  Just think you need something on that jungle rot.
• ให้ค่อยๆซึมซับ ฉันไม่ชอบคิดเรื่องสุสานของตัวเอง..
  Let it sink in. I never liked the idea of taking up space... rotting away.
• และถ้าไม่เอาออกล่ะ ก็คือเราปล่อยให้ไข่มันเน่าไป
  And not removing the plate will be like leaving the egg out to rot.
• จนกว่าเจ้าจะลงไป jn kv'a jã· jà lg pâ เน่าใต้พื้นดิน nã' tä ·ᵽw·ndín
  Until you're rotting in the ground.
• ไม่มีกระดูกแล้ว มันจะมีแต่โลง, ที่มีศพเน่าได้ที่
  So there's not gonna be bones. There's gonna be a ripe, rotting body in the coffin.
• ข้าถูกขังอยู่ในคุกมา 20 ปี เพราะความอ่อนแอของท่าน
  I rotted in jail for 20 years because of your weakness!
• รู้มั้ย ถ้าเล่นตัวมาก คุณจะอยู่ที่นี่ไปจนตายเลย
  You ow, if it were up to me, you could rot in here for the rest of your life.
• พวกแกมันไม่รู้จักพอ ใช่ไหม มาดูเราเน่าเปื่อยเหรอ
  You can't get enough, can you, watching us rot?
• สองปีที่ฉันต้องซ่อนตัวอยู่ในรู และไม่เคยกลับไป
  Two years I rotted in that hellhole and I ain't never going back.