rotten แปล

• 1) adj. เน่าเปื่อย
  ที่เกี่ยวข้อง: ผุพัง ชื่อพ้อง: decayed, perished, putrescent
  2) adj. เลวร้าย (คำไม่เป็นทางการ)
  ที่เกี่ยวข้อง: เลวทราม, เสื่อมทราม ชื่อพ้อง: foul, nasty, inferior
  3) adj. รู้สึกไม่ดี (คำไม่เป็นทางการ)
  ชื่อพ้อง: feeling unwell, unhappy

• be rotten    1. v. - เน่าเหม็น [nao men] - เสีย [sīa] 2. v. exp. เน่าเสีย [nao sīa]
• become rotten    v. เน่าเละ [nao le]
• dry-rotten    ถูกหนอนกิน มีรูหนอนมาก เป็นหน้าข้าวตัง มีหนอนหรือพยาธิมากมาย ประกอบด้วยหนอน ถูกหนอนไชหรือแทะ เสื่อมโทรม
• rotten egg    n. exp. - ไข่เน่า [khai nao] - ไข่เสีย [khai sīa]
• rotten place    n. exp. แหล่งเสื่อมโทรม [laeng]
• rotten smell    n. exp. เหม็นเน่า
• rotten tomatoes    รอตเทนโทเมโทส์
• rotten-stone    ผงกากหินละเอียด ใช้ทำเป็นผงขัดถูพื้นผิวที่จะชักเงา
• spoiled rotten    sl. โดนตามใจ ที่เกี่ยวข้อง: เอาแต่ใจตัว
• rotten egg gas    ไฮโดรเจนซัลไฟด์
• smell of rotten meat    n. exp. เหม็นเน่า
• rots    โรคเน่า โรคยอดเน่า
• rotring    โรทริง
• rotoscoping    โรโตสโคป
• rotorhead    sl. นักบิน (ขับเฮลิคอปเตอร์)
• rotor    1) n. ใบพัดของเฮลิคอปเตอร์ ชื่อพ้อง: airfoil, blade, propeller 2) n. ส่วนที่หมุนของเครื่องจักร ชื่อพ้อง: rotator, spinner

• ลูกจะกลายเป็นคนต่ำช้า เหมือนที่พ่อของลูกเคยเป็น
  You're rotten to the core, just like your daddy was!
• เลยทำให้เหม็นกลิ่นหืน.. ของมะพร้าวเน่าๆเข้าไปใหญ่
  Only making the smell of rotten coconuts worse.
• และคุณจะต้องชดใช้ เน่าถึงเนื้อใน ฉันแค่อยากจะชนะ
  And now you're gonna pay! Oh! Rotten to the core.
• คนที่เอามาขาย ฟันก็ไม่ค่อยจะมี ลมหายใจก็เหม็นมาก
  A mangy guy brought it in-- rotten teeth, dog breath.
• นมเปรี้ยวหรือว่า--โอ้นี่มันอะไรกัน ไข่เน่าหรือไง
  Sour milk or-- what is that-- rotten eggs?
• นางจะกินเพียงผลไม้เน่า ๆ เหมือนกับพวกโทรลอื่น ๆ
  She feasts on rotten fruit like any other troll!
• คือเรื่องใหม่ของเธอที่เพิ่งวางตลาด หญิงรักชายเลว
  Women in love with rotten guys.
• เธอดูเหมือนคนจรจัดเลย คงไม่ได้แก่ไปกว่าน้องสาวนะ?
  You rotten tramps. Don't you have any older sisters?
• ยัยซกมก อย่างน้อยเธอก็ควรจะเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนสิ
  Rotten girl, take off your clothes before going to sleep.
• ถ้าไม่อยากหัวหลุดจากบ่า ก็รีบไป ใสหัวให้พ้นเลย
  Those guys are rotten to the bone, right?