rough แปล

• 1) adj. ขรุขระ
  ที่เกี่ยวข้อง: ไม่เรียบ, สาก, หยาบ ชื่อพ้อง: bumpy, irregular, uneven คำตรงข้าม: flat, smooth
  2) adj. มีพายุรุนแรง
  ชื่อพ้อง: choppy, windy, stormy คำตรงข้าม: calm
  3) adj. ทุรกันดาร
  ที่เกี่ยวข้อง: ยากลำบาก
  4) adj. หยาบคาย
  ที่เกี่ยวข้อง: เกเร, รุนแรง ชื่อพ้อง: impolite, rude, unmannerly คำตรงข้าม: gentle
  5) adj. คร่าวๆ
  ที่เกี่ยวข้อง: หยาบๆ ชื่อพ้อง: approximate, imprecise, inexact
  6) adj. ไม่เป็นระเบียบ
  ที่เกี่ยวข้อง: เอะอะโวยวาย, ตึงตัง ชื่อพ้อง: noisy, rowdy
  7) adj. ไม่ได้ตกแต่ง
  ที่เกี่ยวข้อง: ยังไม่เสร็จเรียบร้อย ชื่อพ้อง: unfinished, unrefined
  8) n. พงหญ้าหรือต้นไม้ในสนามกอล์ฟ
  9) n. ต้นร่าง
  ที่เกี่ยวข้อง: ฉบับร่าง ชื่อพ้อง: draft, outline
  10) n. คนที่ใช้ความรุนแรง
  ที่เกี่ยวข้อง: อันธพาล ชื่อพ้อง: rowdy, ruffian
  11) vt. ทำให้ขรุขระ
  ที่เกี่ยวข้อง: ทำให้หยาบกระด้าง
  12) vt. ใช้กำลังรุนแรงต่อคู่แข่งขัน (เช่น ฟุตบอล, ฮ็อกกี้)

• be rough    หยาบ กระด้าง แข็งกระด้าง สาก
• rough in    phrase. v. ลากคร่าว ๆ ที่เกี่ยวข้อง: วาดคร่าวๆ ชื่อพ้อง: rough out
• rough it    phrase. v. ใช้ชีวิตง่าย ๆ (ไม่สะดวกสบาย) ชื่อพ้อง: live rough, sleep rough
• diamond in the rough    n. exp. เพชรในตม [phet nai tom]
• in rough voice    adv. โฮกฮาก [hōk hāk]
• live rough    phrase. v. มีชีวิตอยู่อย่างลำบาก ชื่อพ้อง: rough it, sleep rough
• rough (manga)    ราฟ
• rough and ready    sl. กระปรี้กระเปร่า ที่เกี่ยวข้อง: กระฉับกระเฉง
• rough bamboo    n. ตง [tong]
• rough batten    ไม้เคร่า ไม้ระแนงหยาบๆ ที่ยังไม่ได้ไสกบ
• rough bristlegrass    ต้นกรีนฟ็อกซ์เทล
• rough draft    มโนคติ มโนทัตน์ ความคิด มโนภาพ
• rough drawing    ภาพร่าง การร่างภาพ
• rough fish    ปลารัฟฟิช
• rough lumber    ไม้แปรรูปที่ตัดไว้หยาบ ๆ ไม่ได้ตกแต่งขัดเกลา

• ช่างยากเหลือเกิน ข้าเกือบจะหมดหวังในตัวเจ้าแล้ว
  Odin, it was rough. I almost gave up on you.
• แต่ก็รับปากไม่ได้นะ ควิดดิชเป็นเกมที่หนักเอาการ
  Can't make any promises. Rough game, Quidditch.
• ไม่รู้เหมือนกัน แต่คุณอย่าหยาบคายอย่างนั้นอีกนะ
  I don't know,but you've got to stop roughing them up.
• มันจึงถ่ายได้ราบรื่น แม้แต่ตอนรถวิ่งบนทางขรุขระ
  It's gyro stabilised, so it's smooth even if the car's going over rough ground.
• มันเป็นบาร์ที่เถื่อนมาก โกโรโกโสที่สุดบนท่าเรือ
  It was a rough place.
• อย่างที่ฉันบอกนะ นี่เป็นฤดูกาลที่ลำบากสำหรับเรา
  Like I said, I know it's been a rough season for us this year.
• เขาผ่านเรื่องร้ายๆมา เอ่อ เขาติดเหล้าน่ะช่วงนี้
  He's been going through a rough time, and, well, he's been drinking a lot.
• เฮ้ย ถ้ามีคนคุยด้วยล่ะก็ ที่นี่ก็ไม่ได้แย่นักนะ
  Hey,once you get the hang of it,this place ain't so rough.
• ใช่ งั้นฉันควรโกรธเขาแทนงั้นสิ ที่ส่งคนมาอัดฉัน
  Yeah, should I be mad at him instead for getting his guys to rough me up?
• เช็คทะเบียนรถ เช็คโน้นนี้ ฉันจะต้องเจอตอก็เจอละ
  I'm going to follow this guy. I'm going to run his plates and if it gets rough, so be it.