shambles 1) n. ความยุ่งเหยิง ที่เกี่ยวข้อง: ความโกลาหล, สถานการณ์สับสนวุ่นวาย ชื่อพ้อง: chaos, confusion, mess คำตรงข้าม: order 2) n. โรงฆ่าสัตว์ ที่เกี่ยวข้อง: ร้านขายเนื้อสัตว์, สถานที่ที่สับสนวุ
ประโยค
ใกล้ถึงเวลาที่เราจะพบแชมบาลาแล้วสินะ ศาสตราจารย์ The time is almost here to go to Shambala, Professor.
ถ้านั่นเป็นความจริงละก็ เขาเองก็ต้องมาจากแชมบาลา If he really is Hohenheim's son, then his birthplace is Shambala..
ชั้นไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามีแชมบาลาอยู่อีกฝั่งจริงๆ I can't believe that its actually Shambala over there.
ในวันจราจลวันนั้น เราก็เปิดประตูสู่แชมบาลา On the day of the revolt, let's open the path to Shambala.
เปิดประตูสู่แชมบาลา และนำกองกำลังกับอาวูธจากฟากโน้นมาเป็นของเรา Lets open the path to Shambala, and get their army and their arms onto our side.
ผมเองก็ไม่เชื่อว่านั่นคือแชมบาลา I really don't think that's Shambala.
เพราะเธอคือกุญแจประตู... ...สู่แชมบาลา! She's the key to open the gate to Shambala!
ไม่ว่าจะเป็นทรูล์หรือแชมบาลา คุณก็ยังสนใจค้นหาดินแดนลี้ลับนั่นซินะ Whatever Thule or Shambala is, you see to be interested in finding legendary countries.
แชมบาลานั้นไม่ใช่แค่เรื่องเล่า The path to Shambala wasn't a rumor.
นี่พวกนี้ข้ามมาจากอีกฝั่งรึ? Did they come back from Shambala?
มือถือ