sita แปล

• นางสีดา

• 244 sita    244 สีดา
• rama's lover sita    n. prop. - นางสีดา [Nāng] - สีดา [Sī dā]
• sit-up    n. ท่าบริหารหน้าท้อง
• sitamun    ซิทอามุน (พระมเหสีของฟาโรห์อเมนโฮเทปที่สาม)
• sit with one’s legs crossed    นั่งไขว่ห้าง ไขว่ห้าง
• sitao    ถั่วพุ่ม
• sit with one’s knees up    นั่งชันเข่า ชันเข่า ชัน
• sitao pole    ถั่วฝักยาว
• sit with one's legs crossed    v. exp. - นั่งไขว้ขา [nang khwai khā] - นั่งไขว่ห้าง [nang khwai hāng]
• sitar    ซีตาร์

• สิ่งที่นางต้องทำคือพิสูจน์ความบริสุทธิ์อีกครั้ง
  All Sita has to do is prove her purity. Again.
• ใช่ และผมก็รู้ด้วยว่า พระบิดาของนางสีดาคือท้าวชนก
  Right, and Sita I know also, Sita's father was Janaka.
• จงทำให้นางเป็นมเหสีของท่านเถิด ท่านราพณาสูร
  Make Sita your wife, Ravana.
• เอ่อ นี่ สีดา เจ้าต้องการออกเดินทางบ้างไหม?
  Uh, say, Sita, would you like to take a trip?
• ก็ได้ สีดา เจ้าขอในสิ่งเล็กน้อย แต่ได้ทำอะไรให้ข้ามากมาย
  All right, Sita. You ask for so little and give me so much.
• นางสีดาจึงพูดว่า "ถ้าท่านไป ข้าก็จะไปด้วย"
  And Sita said, "If you go, I go."
• เราจะข้ามทะเลไปยังกรุงลงกา และช่วยสีดา
  We shall cross the sea to Lanka and rescue Sita.
• ข้าไม่มีประโยชน์สำหรับเจ้าอีกแล้ว สีดา
  I have no more use for you, Sita.
• เมื่อนางสีดาอยู่ตามลำพัง ข้าจะจับนางมา!
  While Sita is unguarded, I'll grab her!
• จงพาสีดาไปยังป่า แล้วทิ้งนางไว้ที่นั่น
  You must drive Sita to the forest and abandon her there.